Traduction de «nice both reveal » (Anglais → Français) :

D. whereas public opinion polls and the debates held since the Treaty of Nice both reveal a gulf between citizens' expectations of Europe and the issues actually dealt with by the latter,
D. considérant que tant les sondages d'opinion que les débats organisés depuis le traité de Nice montrent un décalage entre les attentes des citoyens à l'égard de l'Europe et les problèmes effectivement traités par celle-ci;

D. whereas public opinion polls and the debates held since the Treaty of Nice both reveal a gulf between citizens' expectations of Europe and the issues actually dealt with by the latter,
D. considérant que tant les sondages d’opinion que les débats organisés depuis le traité de Nice montrent un décalage entre les attentes des citoyens à l’égard de l’Europe et les problèmes effectivement traités par celle-ci;