Traduction de «nice commitments about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be about to be committed
être sur le point d'être commis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is nice to have the chance to talk to Canadians about the needs as we see them for a renewed international commitment to agricultural research, to agricultural and rural development as a major requirement in the overall process of economic development.
C'est une chance de pouvoir parler aux Canadiens de la grande nécessité, à notre avis, d'un engagement international renouvelé envers la recherche agricole et le développement agricole et rural, pour favoriser le développement économique.

The nice thing about it is that it gives the local units and the regular force four years to look at prospective leaders before they have to commit to offering contracts post-graduation.
Ce qui est bien, c'est que cela offre aux unités locales et à la Force régulière une période de quatre ans pour examiner le cas de leaders potentiels avant de s'engager à leur offrir des contrats après l'obtention de leur diplôme.

As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors’ report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.
En ce qui concerne la Commission, c’est bien joli de parler de nobles objectifs comme l’investissement dans la jeunesse et l’éducation, la promotion de l’étude des langues et le renforcement de l’innovation pour le développement économique et la création d’emplois en Europe, mais le rapport de la Cour des compte n’est pas rassurant sur la manière dont les fonds de l’Union européenne sont dépensés et les engagements non encore liquidés ne permettent pas de penser que l’UE est très bonne en matière de planification.

One of the greatest weaknesses of the Council is that national ministers meet in Brussels (but undemocratically in secret), where they make nice commitments about EU legislation - but afterwards, back home, they fail to put EU legislation to which they are committed into their national law-books.
L’une des grandes faiblesses du Conseil est qu’après s’être réunis à Bruxelles (en secret, de façon non démocratique) où ils ont pris de magnifiques engagements en matière de législation européenne, les ministres nationaux, de retour dans leur pays, ne font pas inscrire dans le droit national la législation européenne qu’ils se sont engagés à adopter.