Traduction de «nice gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I first want to thank a constituent of mine, Richard Ruston, from the People First movement, who gave me this nice lapel pin for those working on behalf of and advocating for persons with intellectual disabilities.
J'aimerais commencer par remercier un de mes électeurs, Richard Ruston, du Mouvement personne d'abord, qui m'a donné cette jolie épinglette offerte aux gens qui travaillent au nom des personnes ayant une déficience intellectuelle et qui défendent leurs droits.

They were nice; they gave me a study, in both languages, on the anglophone community in the Eastern Townships.
Ils ont été gentils, ils m'ont remis une étude, dans les deux langues, sur la communauté anglophone des Cantons-de-l'Est.

Madam Speaker, the hon. member opposite gave a nice speech.
Madame la Présidente, le député d'en face a prononcé un beau discours.

Neither the Amsterdam Treaty nor the Treaty of Nice gave effect to the declaration of the 1992 Intergovernmental Conference that, upon a subsequent amendment of the Treaty, titles on those spheres might be included.
Ni le traité d'Amsterdam ni le traité de Nice n'ont mis en application la déclaration de la Conférence intergouvernementale de 1992 qui prévoyait, moyennant une modification ultérieure du traité, que les titres portant sur ces domaines pourraient être inclus.

Although he does not have a free hand in the choice of his Commission, the Treaty of Nice gave the President the power both to appoint (and dismiss) Vice-Presidents and to insist on the resignation of any member of the Commission ‘after obtaining the approval of the college’.
Bien que le Président ne soit pas libre de choisir sa Commission, le traité de Nice lui a donné le pouvoir de nommer (et de démettre) les vice-présidents, ainsi que de demander la démission de tout membre de la Commission "après approbation du collège".

2.5. The European Parliament's Rules of Procedure have recently been amended to bring them into line with the new wording which the Treaty of Nice gave to Article 7 TEU.
2.5. Le règlement du Parlement européen a été récemment modifié pour l'adapter à la nouvelle rédaction donnée à l'article 7 du TUE par le Traité de Nice.

The Treaty of Nice gave better recognition to your demographic weight within the European Union, and all the other Member States, especially the least populated States, are expecting you, together with the other major States, to continue to ensure that the Community spirit continues to hold sway over numerical rules when decisions are taken at a European level.
De cette Allemagne dont le traité de Nice a mieux reconnu le poids démographique au sein de l'Union et dont tous les autres États membres, et notamment les moins peuplés d'entre eux, attendent qu'avec les autres grands États, elle continue de veiller à ce que l'esprit communautaire continue de prévaloir, dans les décisions européennes, sur la règle numérique.

Now, in the nice little charts you gave us, you said your operating subsidy for 2002 was $154 million, for a total revenue of $270 million.
Dans les jolis graphiques que vous nous avez remis, on peut lire que votre subvention de fonctionnement pour 2002 a été de 154 millions de dollars pour des recettes totales de 270 millions de dollars.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, the hon. member gave us a nice theoretical review of what would be nice if everybody agreed with the same kind of rules.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le député a fait un excellent tour d'horizon théorique de ce qui pourrait être formidable s'il y avait un consensus quant aux règles.