Traduction de «nice stipulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]
marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

interpretive definition | stipulative definition
définition interprétative | définition par convention | définition stipulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty of Nice stipulates a new weighting of votes within the Council for the 15 current Member States.
Le traité de Nice procède à une nouvelle pondération des voix au sein du Conseil, pour les quinze États membres actuels.

The Treaty of Nice stipulates that when the number of EU Member States reaches 27, new Members of the Commission will be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, Member States will be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as Members of the Commission and each successive college will be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union.
Le traité de Nice dispose que lorsque le nombre d’États membres de l’Union européenne passera à 27, les membres de la Commission européenne seront désignés selon les modalités de la rotation égalitaire, que les États membres seront traités sur un strict pied d’égalité en ce qui concerne la détermination de l’ordre de passage et du temps de présence de leurs nationaux au sein de la Commission et que chacun des collèges successifs sera constitué de manière à refléter d’une manière satisfaisante l’éventail démographique et géographique de l’ensemble des États membres de l’Union.

The first paragraph of that Article, as subsequently amended by the Treaty of Nice, stipulates that:
Cet article, modifié ultérieurement par le traité de Nice, prévoit en effet en son paragraphe 1 que:

– (DE) Mr President, I would just like to ask you to check whether, for legal reasons, a fully valid part-session is possible at all after 1 May, as the new Treaty of Nice stipulates 732 as the fixed number of Members.
- (DE) Monsieur le Président, je vous demande de vérifier si, d’un point de vue juridique, il est possible qu’une séance réellement valide se tienne après le 1er mai. Le nouveau traité de Nice fixe le nombre de membres à 732.

The IGC adopted a declaration annexed to the Treaty of Nice stipulating that "as from 2002, one European Council meeting per presidency will be held in Brussels.
La CIG a adopté une déclaration annexée au traité de Nice qui prévoit que « à partir de 2002, une réunion du Conseil européen par présidence se tiendra à Bruxelles.

In addition to meeting the threshold for a qualified majority vote, Nice stipulates that a vote in the Council will need the support of a majority of Member States, and that a Member State can request verification of whether the majority vote represents at least 62% of the population.
En vertu du traité de Nice, l'adoption d'une décision au Conseil exige non seulement que le seuil de la majorité qualifiée soit atteint, mais aussi que la majorité des États membres émettent un vote favorable. En outre, le traité prévoit la possibilité pour un État membre de demander qu'il soit vérifié que la majorité qualifiée représente au moins 62% de la population de l'Union.

The Treaty of Nice stipulated that the EU shall lay down regulations governing political parties at European level, in particular rules regarding their funding.
Le traité de Nice prévoit que l'UE fixe des règles régissant les partis politiques au niveau européen et notamment leur financement.

Nonetheless, a Declaration which will be appended to the Treaty of Nice stipulates that such assistance must comply with the financial perspectives.
Cependant une Déclaration qui sera annexée au Traité de Nice prévoit que cette assistance doit être conforme aux perspectives financières.

The Nice Treaty stipulates that it enters into force on the first day of the second month following this deposition (i.e. 1 February 2003).
Le traité de Nice dispose qu'il entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant ce dépôt (c'est-à-dire le 1 février 2003).