Vertaling van "nice to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): It's nice to hear nice things about you.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Cela fait du bien d'entendre de bonnes choses à votre sujet.

It would have been nice to hear him say that he wished the Senate was abolished too so at least we would all be on the same starting page rather than just finding a nice way to avoid taking a position.
Il aurait été bien de l'entendre dire qu'il souhaite, lui aussi, que le Sénat soit aboli pour que nous soyons tous à la même page, au lieu de trouver une bonne façon d'éviter de prendre position.

It's nice to hear your passion, and it's nice to hear your interest.
Votre passion et votre intérêt font plaisir à voir.

The Commissioner’s document produced later that night included the text ‘preferences and needs of workers make it impossible to fix a date to end opt-outs’ – it is nice to hear an echo!
Le document du commissaire produit un peu plus tard cette nuit-là incluait le texte «les préférences et les besoins des travailleurs font qu’il est impossible de fixer une date au-delà de laquelle il ne sera plus possible de recourir à la clause de renonciation»; c’est agréable de recevoir un écho!

It would certainly be very nice to hear her speak at times in the beautiful Sardinian language, since I am sure she knows it.
Ce serait certainement très agréable de l’entendre s’exprimer quelquefois dans cette magnifique langue sarde, d’autant plus que je suis sûr qu’elle la connaît.

It is nice to hear the transparency directive mentioned — which I worked on before.
J’apprécie que la directive Transparence - sur laquelle j’ai travaillé dans le passé - ait été mentionnée.

Despite our performance on broadband, it is nice to hear the Commission acknowledge what has happened in Northern Ireland and Ireland as regards roaming, which I hope will serve as a model for other countries.
Malgré nos piètres résultats dans le domaine de la large bande, il est bon d’entendre la Commission reconnaître ce qui s’est passé avec l’itinérance en Irlande du Nord et en Irlande, qui, je l’espère, serviront de modèles pour d’autres pays.

It is very nice to hear from Commissioner Ferrero-Waldner that the EU is ready to give humanitarian and practical aid immediately.
C’est bien beau d’entendre la commissaire Ferrero-Waldner dire que l’Union est prête à apporter une aide humanitaire et pratique immédiatement.

The petitioners were somewhat enlightened to hear the minister talk positively about post office closures today, but it would be nice to hear that post office closures in Canada were preserved as a moratorium.
Ils ont été quelque peu rassurés d'entendre les propos du ministre au sujet des fermetures de bureaux de poste aujourd'hui, mais il serait intéressant d'entendre que les bureaux de poste sont conservés dans le cadre d'un moratoire.

Senator Brown: It is nice to hear that the NWPA was simplified and streamlined, and, in particular, it was nice to hear Mr. Miller's comments about common sense.
Le sénateur Brown : C'est bien de savoir que la LPEN a été simplifiée et rationalisée, et c'est particulièrement intéressant d'entendre les observations de M. Miller au sujet du bon sens.