Vertaling van "nick discepola bernard " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the House of Commons: Maurice Vellacott, Jim Karygiannis, Gilles Bernier for Peter MacKay, Nick Discepola, Bernard Bigras, Chuck Cadman, Garry Breitkreuz, Inky Mark, Louise Hardy, Madeleine Dalphond-Guiral, Roger Gallaway, Pierrette Venne.
Témoins : De la Chambre des communes : Maurice Vellacott, Jim Karygiannis, Gilles Bernier pour Peter MacKay, Nick Discepola, Bernard Bigras, Chuck Cadman, Garry Breitkreuz, Inky Mark, Louise Hardy, Madeleine Dalphond-Guiral, Roger Gallaway, Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Roy Bailey, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Stan Keyes, Val Meredith. Acting Members present: Clifford Lincoln for Murray Calder; Raymonde Folco for Joe Comuzzi; Nick Discepola for Charles Hubbard; Marlene Jennings for Ovid Jackson; Bernard Patry for Lou Sekora.
Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Murray Calder; Raymonde Folco pour Joe Comuzzi; Nick Discepola pour Charles Hubbard; Marlene Jennings pour Ovid Jackson; Bernard Patry pour Lou Sekora.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, major newspapers were reporting this morning that, next September, the ``Team Quebec'' trade mission to South America will be led by Bernard Landry, the PQ finance minister and minister responsible for economic development.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, les grands quotidiens nous apprennent ce matin que Bernard Landry, le ministre péquiste des Finances et responsable du Développement économique conduira, en septembre prochain, en Amérique du Sud, la délégation commerciale «Team Québec».