Vertaling van "nick discepola vaudreuil—soulanges " (Engels → Frans) :

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Nick Discepola, Liberal member for Vaudreuil—Soulanges.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Nick Discepola, député libéral de Vaudreuil—Soulanges.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the pleasure of tabling a petition signed by 58 people in my riding calling for the withdrawal of Bill C-23 and a better definition of marriage.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par 58 personnes de mon comté qui demande le retrait du projet de loi C-23 et une meilleure définition du mariage.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Madam Speaker, we have just set foot into the 21st century, and I would like to take this opportunity to speak to Bill C-20, which deals with the requirement of clarity in the event of a referendum on the secession of Quebec.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Madame la Présidente, nous venons d'entrer dans le XXIe siècle et j'aimerais profiter de cette occasion pour parler du projet de loi C-20 qui porte sur l'exigence de clarté concernant un éventuel référendum sur la sécession du Québec.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour for me to take part in this discussion—which to me is not a debate—in order to have an opportunity to testify to the courage and solidarity that exists everywhere in Quebec, and particularly to pay homage to the hundreds and thousands of volunteers in the riding of Vaudreuil—Soulanges.
M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de participer à cette discussion—pour moi ce n'est pas un débat—-pour pouvoir témoigner du courage et de la solidarité qui existent partout au Québec, mais surtout rendre hommage à des centaines et des milliers de bénévoles du comté de Vaudreuil—Soulanges.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the residents of Notre-Dame-de-l'Île-Perrot in my riding, I would like to present a petition.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, au nom des citoyens de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, dans mon comté, j'aimerais présenter une pétition.