Vertaling van "nicolas girard first " (Engels → Frans) :

Mr. Nicolas Girard: First, we believe that the federal government is in no position to dictate how financial assistance should be given in Quebec, where the current system has proven its efficiency since 1964.
M. Nicolas Girard: En premier lieu, nous estimons que le gouvernement fédéral est mal placé pour dicter une façon de faire au niveau de l'aide financière au Québec, où on a déjà développé un système qui a démontré son efficacité depuis 1964.

Mr. Nicolas Girard (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois): First we would like to thank you for giving us the opportunity to express our point of view on Bill C-36 and especially on the Canada Millenium Scholarship Foundation fund.
M. Nicolas Girard (Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois): Nous aimerions d'abord vous remercier de nous donner l'occasion d'exprimer notre point de vue sur le projet de loi C-36 et tout particulièrement sur la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.