Vertaling van "nielson has announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

positive announcement effect
effet d'annonce positif

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Nielson will announce that the African Peace Facility is now operational.
Il y annoncera que la facilité de soutien à la paix en Afrique est désormais sur les rails.

Speaking on the eve of his departure for Pakistan and Afghanistan, Commissioner Poul Nielson has announced further humanitarian aid worth €8.5 million for victims of the Afghan crisis, which is being channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) of the European Commission".
La veille de son départ pour le Pakistan et l'Afghanistan, le commissaire Poul Nielson a annoncé que 8,5 millions d'euros d'aide humanitaire allaient être alloués aux victimes de la crise afghane. Cette somme est acheminée par le biais de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO)".

It therefore seems to us to be essential – and we are delighted about it – that the European Union should support President Pastrana’s peace efforts in the way that the President-in-Office of the Council has just announced and also in the way that the Commission, through Commissioners Patten and Nielson, had announced previously and which it has just reiterated.
C'est pourquoi il nous semble fondamental - et nous nous en réjouissons - que l'Union européenne soutienne les efforts de paix du président Pastrana conformément à ce que vient de nous annoncer le président en exercice du Conseil ainsi que la Commission, par la voix des commissaires Nielson et Patten, comme elle l'avait déjà annoncé et comme elle vient de le réitérer.

Mr Nielson also announced that the Commission will host a high level international Round Table on 28 September to discuss the EU's policy to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and reduce poverty.
M. Nielson a également annoncé que la Commission animera le 28 septembre une table ronde internationale de haut niveau pour débattre de la politique de l'UE en matière de réduction de la pauvreté et de lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

I therefore hope with all my heart that the memorandum which Commissioner Nielson has announced will offer us a new perspective, with more people at the European Commission who are prepared to tackle this issue, with more coordination at European level and, more than anything, with more funding, because that is what is needed to help Africa leave this misery behind.
J'espère donc de tout cœur que la note que le commissaire Nielson a annoncée nous donnera une nouvelle perspective, avec un nombre accru de personnes à la Commission européenne pour s'attaquer à ce problème, avec une plus grande coordination au niveau européen et surtout avec plus de fonds, car il en faut pour aider l'Afrique à sortir de cette misère.

Following discussions in Washington and Brussels, the European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, has announced that the Commission had given its green light to part-fund the World Bank's Higher Education IT initiative known as the African Virtual University (AVU).
Après les discussions qui ont eu lieu à Washington et à Bruxelles, M. Poul Nielson, membre de la Commission chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a le plaisir d'annoncer que la Commission a donné son feu vert à un programme de l'enseignement supérieur portant sur les technologies de l'information, développé par la Banque mondiale et appelé Université virtuelle africaine (UVA).

Following his two day fact finding mission to Mozambique with Portuguese State Secretary Amado, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson today announced 25 Million Euro in aid for victims of the floods.
À l'issue de sa mission d'information de deux jours au Mozambique en compagnie de M. Amado, le secrétaire d'État portugais, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a annoncé aujourd'hui une aide de 25 millions d'euros en faveur des victimes des inondations.

This complements the EUR 21m in aid announced by Commissioner Nielson for the medium term needs of the flood victims.
Ceci complète les 21 millions d'euros d'aide annoncés par le Commissaire Nielson pour les besoins à moyen terme des victimes des inondations.