Vertaling van "nielson said relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of his visit, Poul Nielson will stress the European Commission's ongoing solidarity with the population of the FRY, following the biggest refugee crisis in Europe since World War II. Speaking before his departure for Belgrade, Poul Nielson said: "Relations between the EU and the FRY have improved dramatically in recent months since the fall of the Milosevic regime.
Lors de sa visite, Poul Nielson mettra en exergue la solidarité dont la Commission européenne continue à faire preuve envers la population de la RFY au lendemain de la plus importante crise de réfugiés dont l'Europe ait été le théâtre depuis la deuxième guerre mondiale. Avant son départ pour Belgrade, Poul Nielson s'est exprimé en ces termes: "Les relations entre l'Union européenne et la RFY se sont spectaculairement améliorées ces derniers mois depuis la chute du régime Milosevic.

– Mr President, I should like to respond to Mr Nielson's statement that my explanatory memorandum gave false information about what development NGOs had said in relation to his own consultation arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre à la remarque de M. Nielson qui disait que mon exposé des motifs donnait de fausses informations sur ce qu’ont dit les ONG de développement quant à ses propres arrangements de consultation.

On behalf of Mr Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, the Head of Delegation described the Programme as a new stage in relations between the Central African Republic and the EU under the EC-ACP Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, and said that the money would be used for priorities such as combating poverty, increasing the country's accessibility and promoting good governance and the rule of law.
Le Chef de Délégation a déclaré au nom du Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, que ce programme constituait "une nouvelle étape dans les relations entre la République Centrafricaine et l'UE dans le cadre de l'Accord de Partenariat signé à Cotonou le 23 juin 2000 entre la Communauté européenne et les pays ACP.