Traduction de «nielson today announced » (Anglais → Français) :

Following his two day fact finding mission to Mozambique with Portuguese State Secretary Amado, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson today announced 25 Million Euro in aid for victims of the floods.
À l'issue de sa mission d'information de deux jours au Mozambique en compagnie de M. Amado, le secrétaire d'État portugais, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a annoncé aujourd'hui une aide de 25 millions d'euros en faveur des victimes des inondations.

The funding, channelled through the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO), was announced today by Poul Nielson, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Le montant des ressources financières mises à disposition, qui seront acheminées par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO), a été annoncé ce jour par Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire.

Further to the announcement by Commissioner Nielson yesterday (SPEECH/03/146 and IP/03/416), the European Commission has released further details of its first humanitarian aid decision (adopted today) for civilians in Iraq.
Comme suite à l'annonce faite hier par le commissaire Nielson (SPEECH/03/146 et IP/03/416), la Commission européenne a diffusé des informations complémentaires au sujet de sa première décision d'aide humanitaire (adoptée ce jour) en faveur des populations civiles d'Iraq.

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, announcing the decision today in Brussels, "We are fulfilling the promise I made at the weekend to increase the initial funding amount of €3 million once the scale of needs became apparent.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué, en annonçant la décision ce jour à Bruxelles que "Nous accomplissons la promesse faite au cours du weekend d'étoffer le montant initial du financement de 3 millions € accordé, dès que l'ampleur des besoins apparaîtra.