Traduction de «nigeria will need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced a support package of €143 million today for the early recovery and reconstruction needs in Borno State in Nigeria which is suffering from a worsening humanitarian crisis.
La Commission européenne a annoncé qu'elle octroyait, ce jour, une aide globale de 143 millions d'EUR pour répondre aux besoins de redressement et de reconstruction rapides dans l'État de Borno, au Nigeria, où la crise humanitaire s'aggrave.

Nigeria faces one of the worst humanitarian crises in its history over five million people in need of urgent food assistance.
Le Nigeria est confronté à l'une des crises humanitaires les plus graves de son histoire, avec plus de cinq millions de personnes ayant besoin d'une aide alimentaire d'urgence.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides added: "The European Union is committed to get lifesaving aid to those in need in Nigeria.
Et le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides, d'ajouter: «L'Union européenne est résolue à fournir une aide de survie à ceux qui en ont besoin au Nigeria.

While the needs are immense, providing humanitarian assistance in Nigeria and the region as a whole remains challenging as demonstrated by the attack against humanitarian responders in north-east Nigeria only last week.
Alors que les besoins sont colossaux, il reste difficile d'apporter une aide humanitaire au Nigeria, et dans l'ensemble de la région, comme en témoigne l'attaque dont des acteurs humanitaires ont été la cible pas plus tard que la semaine dernière dans le nord-est du pays.

In Nigeria specifically, the European Commission has been scaling up its aid continuously to meet the increasing humanitarian needs.
Au Nigeria, précisément, la Commission européenne ne cesse de renforcer son aide pour répondre aux besoins humanitaires croissants.

11. Urges the international community to help Nigeria and the neighbouring countries who host refugees (Cameroon, Chad and Niger) to provide all necessary medical and psychological assistance to those in need; appeals to the authorities in the sub-region to ensure ease of access to the full range of sexual and reproductive health services for women and girls who have been raped, in accordance with the common Article 3 of the Geneva Conventions; stresses the need to implement a universal standard for the treatment of war rape victims and to ensure the primacy of international humanitarian law in situations of armed conflict; expresses its full sympathy with women and children who have survived the blind terrorism perpetrated by Boko Haram; calls for the establishment of specialised education programmes aimed at women and children who are victims of war and society as a whole, to help them overcome the terror experienced, to give appropriate and comprehensive information, to combat stigmas and social exclusion and to help them become valued members of society;
11. demande instamment à la communauté internationale d'aider le Nigeria et ses pays voisins qui accueillent des réfugiés (Cameroun, Tchad et Niger) à fournir toute l'aide médicale et psychologique nécessaire à ces populations dans le besoin; demande aux autorités de la sous-région de garantir aux femmes et aux filles victimes de viols un accès facile à l'ensemble des services de santé sexuelle et reproductive, conformément à l'article 3 commun aux conventions de Genève; insiste sur la nécessité d'instaurer une norme universelle pour le traitement des victimes de viols commis en temps de guerre et de garantir la primauté du droit humanitaire international dans les contextes de conflit armé; exprime son entière solidarité à l'égard des femmes et des enfants qui ont survécu aux actes de terrorisme aveugle perpétrés par Boko Haram; demande la création de programmes d'éducation spécialisés, destinés tant aux femmes et aux enfants victimes de guerre qu'à la société dans son ensemble, afin d'aider les victimes à surmonter cette expérience traumatisante, à fournir des informations appropriées et exhaustives, à lutter contre la stigmatisation et l'exclusion sociale des rescapés et à les aider à devenir des membres estimés de la société;

– having regard to the EU-Nigeria human rights dialogue held in Abuja in March 2013 and to the Nigeria-EU Ministerial Meeting of 16 May 2013 in Brussels, which established the need to balance counterterrorism measures with the loss of civilian lives and destruction of public infrastructure,
– vu le dialogue UE‑Nigeria en matière de droits de l'homme qui s'est tenu à Abuja en mars 2013 et la réunion ministérielle Nigeria‑UE du 16 mai 2013 à Bruxelles, qui a conclu à la nécessité de trouver un équilibre entre les mesures de lutte contre le terrorisme et la perte de vies civiles ainsi que la destruction d'infrastructures publiques,

Nigeria will need to extradite Charles Taylor to the tribunal in Sierra Leone, in order that he may be judged by it.
Le Nigeria devra extrader Charles Taylor pour le livrer au tribunal de la Sierra Leone, afin qu’il puisse y être jugé.

At the same time, we call on the European Commission, in the run up to the elections in Nigeria in 2003, to provide any technical assistance Nigeria may need in order to strengthen its legal and democratic structures and for lawyers and the police to be educated within the framework of the Cotonou agreement and the resolutions passed by the Joint ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Dans le même temps, nous invitons la Commission européenne, dans la perspective des élections de 2003 au Nigeria, à octroyer, si besoin est, une assistance technique pour le renforcement des structures juridiques et démocratiques du Nigeria ainsi que pour la formation d’avocats, de magistrats et de policiers dans le cadre de l’accord de Cotonou mais aussi des résolutions de l’assemblée paritaire de l’Union européenne et des pays ACP.

In any event, the dialogue with Nigeria will need to be intensified.
Nous devrons dans tous les cas de figure développer notre dialogue avec le Nigéria.