Vertaling van "nigerian senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Nigerian neurogenic degenerative neuropathy
neuropathie ataxique tropicale

Nigerians
Nigérians

serendipity berry | Nigerian berry
baie du Nigéria

Nigerian
nigérian | nigériane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas on 17 December 2013 the Nigerian Senate adopted the Same-Sex Marriage (Prohibition) Bill, which punishes people in a same-sex relationship with up to 14 years' imprisonment, and people witnessing same-sex marriages or operating or participating in LGBTI bars, organisations or societies with up to 10 yearsʼ imprisonment; whereas the bill was signed into law by President Goodluck Jonathan in January 2014;
G. considérant que le 17 décembre 2013, le sénat nigérian a adopté la loi interdisant les mariages entre personnes de même sexe, en vertu de laquelle toute relation entre personnes de même sexe est passible de 14 années d'emprisonnement au maximum tandis qu'une peine de 10 années d'emprisonnement au maximum est prévue pour les témoins de tels mariages ou pour les tenanciers de bars LGBTI et les personnes qui fréquentent ces bars, ainsi que pour les responsables et les membres d'organisations ou de sociétés LGBTI; considérant que la loi a été promulguée en janvier 2014 par le président Goodluck Jonathan;

E. whereas on 17 December 2013 the Nigerian Senate adopted the Same-Sex Marriage (Prohibition) Bill, which punishes people in a same-sex relationship with up to 14 years’ imprisonment, and people witnessing same-sex marriages or running LGBTI bars, organisations or meetings with up to 10 years’ imprisonment; whereas the bill was signed into law by President Goodluck Jonathan in January 2014;
E. considérant que le 17 décembre 2013, le sénat nigérian a adopté le loi interdisant les mariages entre personnes de même sexe, en vertu de laquelle toute relation entre personnes de même sexe est passible de 14 années d'emprisonnement au maximum tandis qu'une peine de 10 années d'emprisonnement au maximum est prévue pour les témoins de tels mariages ou pour les organisateurs de réunions, les membres d'organisations ou les tenanciers de bars LGBTI; considérant que la loi a été promulguée en janvier 2014 par le président Goodluck Jonathan;

Mr. Chairman, honourable senators, one way in which Nigeria-Canada's relations can be put on a higher pedestal is the creation of a Nigerian parliamentary group, both in the Senate and the House of Commons.
Monsieur le président et honorables sénateurs, créer un groupe parlementaire nigérian au Sénat à la Chambre des communes constituerait un moyen de bonifier les relations entre le Nigeria et le Canada.

Given the recent appointment of Senator Segal as the Special Envoy for Commonwealth Renewal and the election of Canada to the Commonwealth Ministerial Action Group (CMAG), the Commonwealth will be an important venue to discuss the proposed legislation with Nigerian officials.
Compte tenu de la récente nomination du sénateur Segal à titre d'envoyé spécial pour le renouvellement du Commonwealth et de l'élection du Canada au Groupe d'action ministériel du Commonwealth (GAMC), le Commonwealth sera un lieu de réunion important pour discuter du projet de loi avec les responsables nigérians.

In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.
Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, on December 5, 2002, I brought to the attention of the Leader of the Government in the Senate the case of the Nigerian mother and her four daughters who had taken refuge in a Calgary church because their claim for refugee status had been denied.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le 5 décembre 2002, j'ai porté à l'attention de madame le leader du gouvernement au Sénat le cas d'une une mère nigériane et de ses quatre filles qui s'étaient réfugiées dans une église de Calgary parce que leur demande de statut de réfugié avait été rejetée.

Senator Jaffer: Your organization strongly supported Nigerian women on the issue of Sharia law, and I hope you will support Canadian women on that issue with the same vigour.
Le sénateur Jaffer : Votre organisation a fermement appuyé les femmes nigérianes et j'espère que sur cette question vous appuierez les femmes canadiennes avec la même vigueur.

Senator Banks: Most of them are from the Nigerian foreign affairs department and they want to give you a million dollars.
Le sénateur Banks : La plupart d'entre eux appartiennent au ministère des Affaires étrangères du Nigeria et ils veulent vous donner un million de dollars.