Traduction de «night call forwarding number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night call forwarding number
numéro de renvoi automatique de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, a number of proposals have been put forward including new EIB financial facilities, a new Guarantee Instrument, and an increase of the EIB's risk-bearing capacity without calling into question its credit rating, through the use of its Structured Finance Facility and other innovative tools, such as securitisation.
De plus, plusieurs propositions ont été avancées, notamment les nouveaux mécanismes financiers de la BEI, un nouvel instrument de garantie et une augmentation de la capacité de couverture des risques de la BEI sans remettre en question sa cote, à travers l'utilisation de son mécanisme de financement structuré et d'autres instruments novateurs, comme la titrisation.

The first was mentioned earlier; juror candidates would no longer be identified by their first and last names but rather by their number, which means that in the courtroom, the people selected in public and called forward as part of the selection process will no longer be identified as sir or madam but rather as juror 423, et cetera.
La première, a été mentionnée tout à l'heure, selon laquelle on ne devrait plus appeler les candidats jurés par leur nom et leur prénom mais plutôt par leur numéro, ce qui fait qu'en salle de cours, les gens choisis dans le public et appelés à l'avant pour être dans le processus de sélection ne seront plus appelés comme monsieur ou madame, mais plutôt juré 423, notamment.

Calls on all the Member States to implement the standards set out in the UN Convention on the Rights of the Child for children deprived of parental care, and in the UN Guidelines for the Alternative Care of Children; calls on the Commission to use the EU structural funds to support the transition from institutional to community-based services; calls on the Commission, in view of the considerable number of cases alleging that public authorities in some Member States have proceeded with forced adoption without parental consent, to put forward specific measures to ensure that the adoption practices carried out in the Member States are in the best interests of child.
demande à tous les États membres de mettre en œuvre les normes fixées par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant pour les enfants privés de protection parentale, et par les lignes directrices de l'ONU relatives à la protection de remplacement pour les enfants; demande à la Commission d'utiliser les fonds structurels de l'Union pour faciliter le passage des services en institutions à des services de proximité; demande à la Commission, étant donné le nombre important d'affaires dans lesquelles il est allégué que les autorités publiques de certains États membres auraient procédé à l'adoption forcée sans le consentement des parents, de mettre en place des mesures spécifiques pour faire en sorte que les procédures d'adoption menées dans les États membres se déroulent dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed.
le(s) numéro(s) composé(s) [le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)] et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé.

the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed;
le(s) numéro(s) composé(s) [le(s) numéro(s) de téléphone appelé(s)] et, dans les cas faisant intervenir des services complémentaires tels que le renvoi ou le transfert d'appels, le(s) numéro(s) vers le(s)quel(s) l'appel est réacheminé;

In order to circumvent this, a 1-800 number in Montreal can be accessed from the United States, and it is call-forwarded to another telephone number in Canada.
Pour contourner cette difficulté, on peut appeler, depuis les États-Unis, un numéro 1-800 à Montréal, et ce numéro renvoie automatiquement à un autre numéro de téléphone au Canada.

In other words, it's call-forwarding to your 1-800 number in Canada.
En d'autres termes, en passant par ce numéro de téléphone-là, on obtient le renvoi automatique vers votre numéro 1-800 au Canada.

In addition to the measures called for by the TEU, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions, other events have given political impulse to move forward in a number of areas.
Outre les mesures requises par le TUE, le plan d'action de Vienne et les conclusions de Tampere, certains événements ont produit l'élan politique nécessaire pour avancer dans plusieurs domaines.

The Canadian Federation of Agriculture has adopted a policy for rural telecommunications that includes the following points: make voice telephone service available to everyone; make single-party access to the public-switch telephone network available to everyone; improve the quality of telephone service sufficiently to allow rapid and reliable transmission of facsimile documents and data; provide rural telephone users with equal access to competitive long-distance carriers; provide rural telephone users with local access to value-added data networks; provide 911 emergency service with automatic number identification in rural areas; expand mobile or cellular telephone service; and lastly, make available to everyone touch-tone and custom-calling services—that is, services such as three-way calling, call forwarding, and call waiting.
La Fédération canadienne de l'agriculture a adopté une politique en matière de télécommunications en milieu rural qui comprend les éléments suivants: rendre le service téléphonique disponible à tous; rendre l'accès aux lignes individuelles du réseau téléphonique commuté public disponible à tous; améliorer la qualité du service téléphonique suffisamment pour permettre une transmission fiable de documents par télécopieur et de données; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des télécommunicateurs interurbains concurrentiels; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des réseaux de données à valeur ajoutée; accorder le service d'urgence 911 avec enregistrement automatique des numéros dans les régions rurales; développer le service de téléphone mobile cellulaire; et, enfin, rendre disponibles les services de téléphone à claviers et les services spécialisés, comme la conversation à trois, le renvoi automatique et l'appel en attente.

All inclusive services: In the monthly flat rate the following attributes are included: 911 services call waiting, number display, call forwarding, three-way conferencing, test messaging service (SMS) and voice messaging.
Services tout inclus : Le tarif mensuel forfaitaire comprend : les services 911, l'appel en attente, l'affichage du numéro, le renvoi d'appel, la conférence à trois, la navigation Web, le service de messagerie multimédia, le service de messages courts et la messagerie vocale.