Vertaling van "night drives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ban on night driving
interdiction de circuler la nuit

night driving lamp
feu de nuit

night-time driving
conduite de nuit

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

night work | night shift
travail de nuit

quiet of the night (1) | still of the night (2)
silence nocturne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This conforms that the increasing trend in night-time noise drives the increase in overall noise (Lden).
Cela confirme que la tendance à la croissance du bruit nocturne entraîne une croissance du bruit global (Lden).

Other factors (fatigue, night-time driving, the use of legal and illegal psychotropic drugs, and group behaviour) mean that in some Member States car accidents on Friday and Saturday evenings have become the main cause of death of young people (see Figure 2 below).
D'autres facteurs (fatigue, conduite nocturne, usage de produits psychotropes légaux et illégaux, phénomènes de groupe) font que dans certains États membres, les accidents de voiture du vendredi soir ou du samedi soir sont devenus la première cause de mortalité des jeunes (voir la figure 2 ci-dessous).

driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
risques de conduite liés aux différents états de la chaussée, et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit,

Those consequences include, as of Tuesday night, driving out one of their own member's of Parliament.
Au nombre de ces conséquences, on note, depuis mardi soir, l'exclusion de l'un de leurs propres députés.

—driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
—risques de conduite liés aux différents états de la chaussée, et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit,

driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit,

But certainly there are other factors involved, and I think it's well recognized by this committee that some of the other factors are night driving, the kind of driving, etc.
Mais il y a certainement d'autres facteurs en jeu, et je pense que ce comité reconnaît que parmi les autres facteurs il y a la conduite de nuit, le type de conduite et ainsi de suite.

What one has to do is identify the fatiguing factors that occur in the industry based on various schedules, work conditions, hours, driving nights, driving days, etc., and start to propose a set of guidelines and a series of recommendations that will allow you to say this is what's going on with this driver and this is what's going on with that driver.
En focntion de divers horaires, conditions de travail, heures, nuits de conduite, jours de conduite, et ainsi de suite, on doit préciser les facteurs causant la fatigue dans l'industrie et commencer à proposer une ensemble de lignes directrices et une séri de recommandations qui permettront de dire voilà ce qui se passe chez tel chauffeur, et voilà ce qui se passe chez tel autre.

It did differentiate night driving from day driving.
Elle ne distingue pas la conduite de nuit de celle de jour.

Added to this were some practical concerns about night driving, excessive waiting times for loading and unloading, and general worries about working conditions.
On se préoccupe également d'aspects pratiques comme la conduite de nuit, les attentes excessives lors du chargement et du déchargement et les conditions de travail en général.