Vertaling van "night light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day and night lighting of warning lights
éclairage jour et nuit des voyants

night lighting [ nighttime lighting ]
éclairage nocturne

night lighting system
éclairage de veille

night light
lampe veilleuse

night light
bougie-veilleuse

night-light
veilleuse

nightglow | night sky light | night sky luminescence
lumière du ciel nocturne

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Civil Protection Mechanism was activated upon the request of Ecuadorian authorities and the United Nations, requesting emergency assistance such as urban search and rescue teams (USAR) and night lights as well as expertise.
Le mécanisme de protection civile de l’Union a été déclenché à la demande des autorités équatoriennes et des Nations unies qui souhaitaient une aide d’urgence comme la mise à disposition d'équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain, de lampes veilleuses et d’expertise.

(ii) day and night markings in accordance with type-approval rules on the installation of lighting and light-signalling devices, effective even in poor weather conditions, that allow other road users to gauge the external bodywork of the vehicle,
une signalétique diurne et nocturne remplissant les conditions de la réception par type en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse , efficace en conditions météorologiques dégradées, permettant une perception du gabarit extérieur du véhicule par les autres usagers de la route,

(ii) day and night markings in accordance with type-approval rules on the installation of lighting and light-signalling devices, effective even in poor weather conditions, that allow other road users to gauge the external bodywork of the vehicle,
(ii) une signalétique diurne et nocturne remplissant les conditions de la réception par type en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse, efficace en conditions météorologiques dégradées, permettant une perception du gabarit extérieur du véhicule par les autres usagers de la route,

In addition, street- lighting improves the safety of women and girls at night, allowing them to attend night schools and participate in community activities.
En outre, l'éclairage des rues améliore la sécurité des femmes et des filles la nuit et leur permet, de ce fait, d'assister à des cours du soir et de participer à des activités communautaires.

Dim night-lights may facilitate movement at night for heavy-bodied poultry strains.
Des «veilleuses» (dim night-lights) pourraient faciliter les mouvements des souches de volailles très corpulentes pendant la nuit.

If natural light is totally excluded, low-level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow dogs to retain some vision and to take account of their startle reflex.
En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité (de 5 à 10 lux) devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte du réflexe de peur.

If natural light is totally excluded, low level night lighting should be provided to allow animals to retain some vision and to take account of their startle reflex.
En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte de réaction de peur.

If natural light is totally excluded, low level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow cats to retain some vision and to take account of their startle reflex.
En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité (de 5 à 10 lux) devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte de la réaction de peur.

The limiting environmental conditions must be specified (e.g. wind, cloud, visibility, day/night, ambient lighting, obstruction lighting).
les conditions limitatives relatives à l'environnement (telles que vent, plafond, visibilité, jour/nuit, éclairage ambiant, balisage des obstacles) doivent être spécifiées.

If intended to be used in dark places or at night, self-propelled machinery must be fitted with a lighting device appropriate to the work to be carried out, without prejudice to any other regulations applicable.
Si une utilisation dans des lieux obscurs ou pendant la nuit est prévue, la machine automotrice doit comporter un dispositif d'éclairage adapté au travail à effectuer, sans préjudice des autres réglementations éventuellement applicables.