Traduction de «night out-of-town » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night out-of-town
nuit à l'extérieur de la ville

out-of-town cheque [ out-of-town check ]
chèque hors place [ chèque hors ville | chèque tiré hors place ]

out of town
affranchi à la machine (extérieur)

out-of-town mail
courrier du rayon général | envois pour l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many reasons for this, such as the decentralisation of urban land uses, the demand for bigger houses and out-of-town developments (like supermarkets and leisure centres), and the provision of transport infrastructure.
Ce phénomène a de nombreuses explications, comme la décentralisation de l'aménagement urbain, la demande de maisons plus grandes et l'exploitation des périphéries (supermarchés, centres récréatifs, etc.), ainsi que la création d'infrastructures de transport.

Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.
Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).

This pilot initiative, after evaluation, needs to be included in any new Common Agricultural Policy and Regional Programmes and rolled out to include small towns as part of the ‘rural renaissance’.
Cette initiative pilote, après évaluation, doit être intégrée à toute nouvelle Politique agricole commune ainsi qu’à tout nouveau programme régional, et déployée de manière à inclure les petites villes en tant que parties intégrantes de la «renaissance rurale».

In these fisheries at least two of the following mitigation measures should be used: – Night setting with minimum deck lighting – Bird-scaring lines (Tori lines) – Line weighting Mitigation measures should comply with minimum technical standards as set out in Birdlife and ACAP guidelines[40] || COM, MS, RFMOs || By the latest end of 2013
Dans ces pêcheries, au moins deux des mesures d'atténuation suivantes doivent être utilisées: – pose de nuit avec un éclairage de pont minimal – lignes destinées à effrayer les oiseaux (poteaux tori) – lestage des lignes Les mesures d’atténuation doivent se conformer aux normes techniques minimales prévues par les lignes directrices BirdLife et ACAP[40] || COM, EM, ORGP || Au plus tard fin 2013

F. whereas the exchange of best practice has a particularly important role to play in preventing road accidents, 65% of which occur in towns, 30% out of towns and no more than 5% on motorways,
F. considérant que l'échange des meilleures pratiques a un rôle prépondérant à jouer dans la prévention des accidents de la circulation, qui se produisent à raison de 65% en agglomération, à raison de 30% hors agglomération et seulement à raison de 5% au maximum sur l'autoroute,

We were going to Madrid, where I took part recently in a meeting of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, for a night on the town alla spagnola .
Nous nous dirigions vers Madrid, où j’ai récemment participé à une réunion du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, pour passer une nuit en ville, à l’espagnole.

We were going to Madrid, where I took part recently in a meeting of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, for a night on the town alla spagnola.
Nous nous dirigions vers Madrid, où j’ai récemment participé à une réunion du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, pour passer une nuit en ville, à l’espagnole.

Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.

Urban sprawl is a serious problem for these countries, fuelled by changes in land-use attribution and by large out of town shopping centres and commercial projects.
Le mitage représente un grave problème pour ces pays, résultant de modifications dans l'occupation des sols et de la construction de grands centres commerciaux et d'autres installations commerciales.