Traduction de «nightmare scenario using » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline
Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this nightmare scenario, using carbon capture and storage to make up the difference is going to cost between $60 billion and $70 billion.
D'après cet horrible scénario, le recours au captage et au stockage du carbone coûterait entre 60 et 70 milliards de dollars.

In my country, opponents of EU membership used to conjure up nightmare scenarios that foreign workers would invade us and take our jobs.
Dans mon pays, les opposants à l’adhésion avaient pour habitude d’évoquer des scénarios-catastrophe et de prétendre que les travailleurs étrangers nous envahiraient et nous priveraient de nos emplois.

The Chair: To follow from Senator Di Nino's nightmare scenario of Parliament being populated by all types of unexpected persons, using the Hell's Angels again as an example, they might well be able to get 250 members together to sign a declaration saying that they belong to the ``HA Party Inc.,'' but do you believe I would be right to assume that the mechanism would be to some extent self-correcting?
La présidente : Prenons comme exemple le scénario d'horreur évoqué par le sénateur Di Nino dans lequel le Parlement serait envahi par toutes sortes d'individus indésirables. Supposons encore que les Hell's Angels soient en mesure de réunir 250 personnes signataires d'une déclaration attestant qu'elles appartiennent au « Parti HA Inc».