Vertaling van "night—sits on fridays " (Engels → Frans) :

I think one of the legislatures—I actually read the paper last night—sits on Fridays in June and December.
En fait, j'ai lu le journal hier soir, et il me semble que l'une des assemblées législatives siège tous les vendredis des mois de juin et de décembre.

[9] This graduated process was adhered to in varying combinations in almost every session until 1955, when, since Friday night sittings were then eliminated, Friday night also began to figure in the end-of-session practice.
[9] On a eu recours à ce processus de prolongation graduelle, sous diverses formes, lors de presque toutes les sessions jusqu’en 1955, année où, puisque les délibérations du vendredi soir avaient été supprimées, la tenue de séances ce soir-là a été intégrée à la coutume de fin de session.

[13] A limited number of changes to the times of meeting, combined with the odd Saturday, Wednesday night or Friday night sitting, appeared to be sufficient.
[13] Un nombre restreint de modifications aux heures de convocation et la tenue, de temps à autre, d’une séance le samedi, le mercredi soir ou le vendredi soir, semblaient suffire.

If we have to sit there on Friday evening and night discussing whether it is 50, 35 or 75 cents per head, how long would that take?
Vendredi soir - et peut-être pendant la nuit - nous discuterons des 50, 35 ou 75 centimes que coûtera l’élargissement pour chaque citoyen et combien de temps allons-nous passer à cela ?

We will be sitting on Monday night at 7:30 p.m. and we will be sitting every day next week, including Friday, in the hope that we can terminate our business at that time.
Nous siégeons lundi soir à 19 h 30, puis chaque jour la semaine prochaine, y compris vendredi, dans l'espoir de terminer alors tous nos travaux.

What would a Friday night have been without Canadians sitting around television sets watching Canada's longest running variety show with the host the great Mr. Tommy Hunter?
Peut-on imaginer ce qu'aurait été la soirée du vendredi si les Canadiens n'avaient pu se réunir autour du téléviseur pour regarder l'émission de variétés qui a tenu le plus longtemps l'affiche au Canada avec son excellent animateur, M. Tommy Hunter?