Traduction de «night—tax law-abiding canadians like » (Anglais → Français) :

That is the Liberals' answer to things that go bang in the night—tax law-abiding Canadians like duck hunters.
La solution des libéraux ne s'est pas fait attendre.

We also believe we can pursue bad guys and throw the book at them without treating law-abiding Canadians like criminals and violating their rights.
Nous sommes également convaincus qu'il est possible de mettre la main au collet des malfaiteurs sans violer les droits des honnêtes Canadiens et les traiter comme des criminels.

When will the Conservatives stop treating law-abiding Canadians like common criminals?
Quand les conservateurs arrêteront-ils de traiter les honnêtes citoyens comme de vulgaires criminels?

We believed that we could aggressively go after criminals at the time of Bill C-30 and punish them to the full extent of the law without making false comparisons to child pornographers and treating law-abiding Canadians like criminals.
Nous croyons qu'il est possible de poursuivre et de châtier les criminels avec toute la rigueur de la loi, comme le prévoyait le projet de loi C-30, sans pour autant faire d'ignobles comparaisons entre les pédophiles et les bons citoyens.

Targeting law-abiding citizens like long gun owners is a waste of tax dollars, a waste of police time, and a waste of public service time administering a registry that does nothing to prevent any gun crimes.
En ciblant ainsi les propriétaires d'armes d'épaule, d'honnêtes citoyens, on gaspille les fonds publics et on fait perdre du temps aux policiers et à la fonction publique, qui doit administrer un registre qui ne prévient pas du tout les crimes commis avec une arme à feu.