The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agricultu
re and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary, Ministry of Agriculture Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Evanguelos BASSIAKOS State Secretary, Ministry of Agriculture Spain: Mr Vicente ALBERO SILLA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agr
...[+++]iculture and Fisheries Ireland: Mr Michael DOWLING Secretary General, Ministry of Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for the co-ordination of agricultural, food and forestry policies Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Arlindo CUNHA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food Mr Ian LANG Secretary of State for Scotland *** Commission Mr René STEICHEN Member - - - AGRI-MONETARY SECTOR The Council adopted the following conclusions: "The Council discussed in depth the agri-monetary situation following the decision taken on 2 August 1993 by the Ministers for Finance and the governors of the central banks to widen the fluctuation ranges in the EMS.Le
s Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agricultur
e et de la Pêche M. Nils BERNSTEIN Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Ev
...[+++]anguelos BASSIAKOS Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO SILLA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Michael DOWLING Secrétaire Général au Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de la coordination des politiques agricole, alimentaire et forestière Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Arlindo CUNHA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation M. Ian LANG Ministre chargé des Affaires écossaises - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre - - - SECTEUR AGRIMONETAIRE Le Conseil a adopté les conclusions suivantes : "Le Conseil a procédé à une discussion approfondie de la situation agrimonétaire telle qu'elle se présente après la décision prise le 2 août 1993 par les Ministres des Finances et les Gouverneurs des Banques Centrales d'élargir les marges de fluctuation dans le SME .
