Vertaling van "nimexe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NIMEXE ( Nomenclature for statistics of imports and exports )
Nomenclature des importations et exportations | NIMEXE [Abbr.]

Nimexe
Nimexe

NIMEXE heading
position de la NIMEXE

Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | NIMEXE [Abbr.]
nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | NIMEXE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Annexes I, II and III A to that Agreement contain lists of products identified and classified according to the 1987 NIMEXE nomenclature; whereas in the Exchange of Letters concerning the combined nomenclature, annexed to the said Agreement, the Community undertakes to amend the NIMEXE nomenclature, replacing it with the combined nomenclature, replacing it with the combined nomenclature (CN) codes; whereas Annex III B to the Agreement already identifies products according to the combined nomenclature, although for practical reasons all the Annexes to the Agreement should be reproduced togehter;
considérant que les annexes I, II et III A dudit accord comportent des listes de produits identifiés et classifiés sur la base de la Nimexe 1987; que, au titre de l'échange de lettres relatif à la nomenclature combinée, annexé audit accord, la Communauté s'est engagée à modifier la Nimexe en la remplaçant par la codification de la nomenclature combinée ( NC ); que l'annexe III B de l'accord identifie déjà les produits sur la base de la nomenclature combinée, mais que, pour des raisons pratiques, il convient de reproduire ensemble toutes les annexes de l'accord;

It resulted from a merger between the nomenclatures of the Common Customs Tariff (the CCT) and the NIMEXE (the Community's statistical nomenclature).
C'était le résultat de la fusion des nomenclatures du tarif douanier commun (TDC) et de la Nimexe (nomenclature statistique de la Communauté).

The CN is the result of the merger between the Common Customs Tariff* nomenclature and Nimexe (EU statistical nomenclature).
La nomenclature combinée regroupe la nomenclature du tarif douanier commun* et la Nimexe (nomenclature statistique de l’Union européenne).

The codes and the descriptions of goods established on the basis of the combined nomenclature shall replace those established on the basis of the nomenclatures of the Common Customs Tariff and the Nimexe, without prejudice to international agreements concluded by the Community before the entry into force of this Regulation, and to acts taken in implementation thereof, which refer to the said nomenclatures.
Les codes et les descriptions des marchandises établis sur la base de la nomenclature combinée se substituent à ceux établis sur la base des nomenclatures du tarif douanier commun et de la Nimexe, sans préjudice des accords internationaux conclus par la Communauté avant l'entrée en vigueur du présent règlement, ainsi que des actes pris pour leur application, qui se réfèrent auxdites nomenclatures.

Community acts which include the tariff or statistical nomenclature shall be amended accordingly by the Commission. 2. References to the Nimexe in the various Community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.
Les actes communautaires reprenant la nomenclature tarifaire ou statistique sont modifiés en conséquence par la Commission. 2. Les références à la Nimexe figurant dans les différents actes communautaires en vigueur doivent s'entendre comme faites à la nomenclature combinée.

The products in question are electronic micro-structures known as "Eproms" (erasable, programmable read-only memories) of all densities falling within Common Customs Tariff subheading ex 85.21.D and corresponding to NIMEXE code Nos. ex 85.21.47, 85.21.69 and 85.21.71.
Les produits visés sont des micro- structures électroniques dites semi-conducteurs "EPROMs" (erasable programmable read only memories) de toute densité relevant de la sous-position ex 85.21.D du tarif douanier commun et correspond au code nimexe ex 85.21.47, 85.21.69 et 85.21.71".

Background In July 1984 Gypsum Industries Ltd. of Dublin, lodged an anti-dumping complaint against imports of plasterboard (Nimexe Code ex. 68.10.10) from Spain into the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Rappel des faits L'entreprise Gypsum Industries Ltd., de Dublin, a depose, en juillet 1984, une plainte anti-dumping visant des importations de planches et plaques de platre (Nimexe ex 68.10.10) en provenance d'Espagne dans la Republique d'Irlande et en Irlande du Nord.

The Commission has just decided to open an anti-dumping enquiry into video-recorders (CCT 91.11.B 1a, NIMEXE ex 92.11.85) from Korea and two Japanese firms, Funai and Orion.
La Commission vient de décider d'ouvrir une enquête antidumping à l'égard des magnétoscopes (TDC 92.11 B 1a, NIMEXE ex92.11-85) en provenance de Corée et de deux producteurs japonais, les firmes Funaï et Orion.

The Combined Nomenclature is the result of the merger between the Common Customs Tariff nomenclature and Nimexe (EU Statistical Nomenclature).
La nomenclature combinée est le résultat de la fusion des nomenclatures du tarif douanier commun et de la Nimexe (nomenclature statistique de l’UE).

The products involved were pure titanium in the form of sheets or strips used in the chemical and tubing industries and titanium alloys for use in the aerospace industry (Nimexe codes ex 81.04.59 and ex 81.04.61).
Les produits concernes etaient le titane pur sous forme de feuilles ou de bandes utilisees dans l'industrie chimique et de fabrication de tubes, ainsi que les alliages de titane utilises dans l'industrie aerospatiale (Codes Nimexe ex 81.04.59 et ex 81.04.61).