Vertaling van "nine circles community health centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nine Circles Community Health Centre [ NCCHC | AIDS Shelter Coalition of Manitoba ]
Nine Circles Community Health Centre [ NCCHC | AIDS Shelter Coalition of Manitoba ]

community health centre [ community health care centre ]
centre de santé communautaire [ centre de soins communautaires ]

Canadian Association of Community Health Centres [ CACHC | Canadian Alliance of Community Health Centre Associations ]
Association canadienne des centres de santé communautaire [ ACCSC | Regroupement canadien des associations de centres communautaires de santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's participation from every hospital, more than 125 family health teams, 72 community health centres, 350 mental health agencies, 94 long-term care facilities, 65 community care access centres,10 aboriginal health care access centres, and even 13 prisons, including 8 federal prisons located in Ontario.
Tous les hôpitaux participent à ces activités, avec plus de 125 équipes de santé familiale, 72 centres de santé communautaire, 350 organismes de santé mentale, 94 établissements de soins de longue durée, 65 centres d'accès communautaires, 10 centres d'accès aux soins de santé autochtones et même 13 prisons, dont 8 prisons fédérales en Ontario.

I visited the St. Thomas Community Health Centre, which serves more than 4,000 patients; Campus Saint-Jean, a beacon in Edmonton's and Alberta's francophone community; the Centre collégial de l'Alberta, an important addition to Campus Saint-Jean; and the Centre de santé Saint-Thomas health centre which was built by and for Edmonton's francophone population.
J'ai visité le Centre de santé communautaire Saint-Thomas, qui dessert plus de 4 000 patients, le Campus Saint-Jean, un phare de la communauté francophone d'Edmonton et de l'ensemble de l'Alberta, le Centre collégial de l'Alberta, un ajout important au Campus Saint-Jean, le Centre de santé Saint-Thomas construit par et pour la population francophone d'Edmonton.

For instance, this includes centres like Quebec's CLSCs, Saskatchewan's cooperative community clinics such as the Saskatoon Community Clinic, and Ontario's community health centres like the Oshawa Community Health Centre and the Barry Community Health Centre.
On a, par exemple, les CLSC du Québec, les cliniques communautaires de la Saskatchewan telles que la Saskatoon Community Clinic et les centres communautaires de santé de l'Ontario comme l'Oshawa Community Health Centre et le Barry Community Health Centre.

(52 ) Routine statistics as well as complementary data on cross-border healthcare are required for efficient monitoring, planning and management of healthcare in general and cross-border healthcare in particular, and their production should be integrated as far as possible within existing data collection systems to enable appropriate monitoring and planning to take account of cross-border care, including appropriate structures at Community level such as the Community statistical system and in particular Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work , the health information system established within the framework of the health programme established by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) and other monitoring activities such as those carried out by the European Centre for Disease Prevention and Control established by Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European centre for disease prevention and control .
(52) Des statistiques régulières et des données complémentaires sur les soins de santé transfrontaliers sont nécessaires pour une surveillance, une planification et une gestion efficaces des soins de santé en général et des soins de santé transfrontaliers en particulier; il convient que, dans la mesure du possible, leur production soit intégrée dans les systèmes de collecte de données existants pour permettre un suivi et une planification appropriés tenant compte des soins transfrontaliers, y compris dans les structures appropriées à l'échelon communautaire telles que le système statistique communautaire – notamment le règlement (CE) n° 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail –, le système d'information sur la santé mis en place dans le cadre du programme établi par la décision n° 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) et d'autres activités de suivi comme celles menées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies mis en place par le règlement (CE) n° 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies .

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), rapporteur (PT) Issues of workers’ health and working conditions, the organisation of health, hygiene and safety services in the workplace and the list of occupational diseases were first debated in Community circles in 1989 with the publication of Framework Directive 89/391.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), rapporteur. - (PT) Les questions de la santé et des conditions de travail des travailleurs, de l’organisation des services de santé, d’hygiène et de sécurité sur le lieu du travail et de la liste des maladies professionnelles ont tout d’abord été débattues en 1989 dans les cercles communautaires, avec la publication de la directive-cadre 89/391.

Mr. Paul O'Hara (Counsellor/Advocate, North End Community Health Centre): Thank you. My name is Paul O'Hara, and I work at the North End Community Health Centre, a community health centre in the inner city area of Halifax.
M. Paul O'Hara (conseiller, North End Community Health Centre): Merci, je m'appelle Paul O'Hara, et je travaille au North End Community Health Centre, un centre de santé communautaire dans un quartier central de Halifax.

The OHA also has approximately 200 associate and affiliate members, such as: community care access centres, which coordinate home care and long-term care services; the Association of Ontario Health Centres, which represents community health care clinics in Ontario; organizations responsible for women's health, AIDS, youth support services, and senior citizens' centres; and several health research organizations.
L’AHO compte par ailleurs quelque 200 membres associés et affiliés tels que centres d’accès aux soins communautaires, qui coordonnent les services de soins à long terme et à domicile; l’Association des centres de santé de l’Ontario, qui représente les cliniques de soins de santé communautaires en Ontario; les organisations responsables de la santé des femmes, du SIDA, des services de soutien à la jeunesse et des centres pour les personnes âgées; enfin, plusieurs organisations de recherche en santé.

(d) the Commission is to be empowered to use the comitology procedure to amend the four annexes to the directive: the conditions for the technical approval and those relating to the supervision of semen collection centres and semen storage centres, the conditions applying to the movement of donor bulls into semen collection centres, the conditions which semen must satisfy for the purposes of intra-Community trade, and the format of the health certificate. To that end, Articles 17 and 18 would be amended and Article 19 deleted.
(d) autoriser la Commission à modifier selon la procédure des comités les quatre annexes de la directive, concernant les dispositions techniques relatives à l'agrément et à la surveillance des centres de collecte et des centres de stockage de sperme, les conditions applicables à l'admission des taureaux donneurs dans les centres de collecte de sperme, les conditions que doit remplir le sperme destiné aux échanges intracommunautaires, ainsi que la forme que doit revêtir le certificat sanitaire; à cette fin, il est proposé d'adapter les articles 17 et 18, de même que de supprimer l'article 19.

To improve information and knowledge for the development of public health, and to ensure the highest level of health, the strengthening and maintenance of efficient health systems and effective interventions to improve health, as well as the collection of qualitative and quantitative data on health inequalities and effective methods to tackle these, both at micro- and macro-levels, by setting up , developing and operating a Health Coordination and Monitoring Centre, which constitutes a well-structured and comprehensive system for collecting, monitoring, analysing, evaluating and imparting comparable and compatible health information and knowledge to all key partners and actors committed to improving public health, by ensuring a dialogue with these partners and actors, and by incorporating their expertise in the development of an efficient and transparent Community knowledge base on health , and by undertaking assessments of and reporting on health status and health-related policies, systems and measures;
améliorer l'information et les connaissances en vue de promouvoir la santé publique, de relever au maximum le niveau sanitaire et de conforter et maintenir les systèmes de santé performants et les interventions sanitaires efficaces en vue d'améliorer la santé, tout comme de collecter les données qualitatives et quantitatives relatives aux inégalités sanitaires et aux méthodes permettant d'y remédier, à tous les niveaux, du plus petit et au plus grand, en mettant sur pied, en élaborant et en mettant en action un Centre de coordination et de surveillance de la santé qui constituera un système bien structuré et global de collecte, de suivi , d'analyse, d'évaluation et de diffusion d'informations et de connaissances comparables et compatibles en matière de santé pour tous les principaux partenaires et acteurs qui travaillent à améliorer la santé publique, en assurant un dialogue avec ces partenaires et ces acteurs et en intégrant leurs compétences dans la promotion d'un savoir communautaire efficace et transparent en matière de santé et en procédant à des évaluations ainsi qu'en rendant compte de la situation sanitaire et des politiques, systèmes et mesures liés à la santé;

55. Calls on the Commission to promote the improvement of living conditions in rural communities in order to discourage migration into urban centres which creates a vicious circle that increases poverty;
55. engage la Commission à promouvoir l'amélioration des conditions de vie des communautés rurales pour décourager la migration vers les centres urbains qui crée un cercle vicieux aggravant la pauvreté;