Traduction de «nine new member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

new Member States
nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

Security Council Committee on the Admission of New Members
Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the present time, the SISone4ALL system is fully operational as a transitional technical solution, allowing the nine new Member States to be connected to the SIS and of course, through accession to the Schengen area, to become full members of the Union.
À l’heure actuelle, le système SISone4ALL est pleinement opérationnel en tant que solution technique provisoire, puisqu’il permet de connecter les neuf nouveaux États membres au SIS et, bien sûr, de par leur adhésion à l’espace Schengen, d’en faire des membres à part entière de l’Union.

I am convinced that, but for him, the Schengen area would not have nine new members today.
Je suis convaincue que s’il n’avait pas été là, l’espace Schengen ne compterait pas neuf nouveaux membres aujourd’hui.

I have worked and I still am working to ensure that the Schengen area is extended before Christmas to include the nine new Member States.
J’ai déployé des efforts et j’en déploie encore pour garantir que la zone Schengen s’étende aux neuf nouveaux États membres, avant Noël.

Nine new Members on the Court of First Instance of the European Communities
Neuf nouveaux membres au Tribunal de première instance des Communautés européennes

E. concerned that, in spite of repeated calls to do so, six old Member States and nine new Member States still have to ratify the Convention of 29 May 2000 on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union and that 11 countries have still not ratified the Protocol of 27 November 2003 to the Europol Convention,
E. inquiet du fait qu'à ce jour, et nonobstant les invitations répétées, neuf des anciens États membres et six des nouveaux doivent encore ratifier la convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne et que onze pays n'ont pas encore ratifié le protocole du 27 novembre 2003 à la Convention Europol,

We hope that with the adoption of the new mechanism and its amendments, the Commission will use its full authority in cases where the fundamental interests of the Member States are violated and today, the basic interests of the nine new Member States are violated, and we hope that the Commission will complete successful negotiations with regard to this new resolution.
Nous espérons qu’avec l’adoption du nouveau mécanisme et de ses amendements, la Commission usera de toute son autorité dans les cas où les intérêts fondamentaux des États membres sont violés. Pour le moment, les intérêts fondamentaux de neuf nouveaux États membres sont violés, et nous espérons que la Commission mènera des négociations fructueuses concernant cette nouvelle résolution.

Pursuant to Article 247 of the Treaty on European Union, nine new Members of the Court of Auditors are going to be sworn in before the Court of Justice.
Conformément à l'article 247 du Traité sur l'Union européenne, neuf nouveaux Membres de la Cour des Comptes vont faire leur prestation de serment devant la Cour de Justice.

Speech by Juan Manuel Fabra Vallés The President of the European Court of Auditors on the occasion of the swearing-in ceremony for nine new Members of the Court
Discours de Juan Manuel Fabra Vallés Président de la Cour des comptes européenne à l'occasion de la prestation de serment de neuf nouveaux Membres de la Cour

The Council of the European Union, after consultation with the European Parliament, has appointed, by decision of 7 May 2004, nine new Members of the Court of Auditors:
Le Conseil de l'Union européenne, statuant à l'unanimité après consultation du Parlement européen, a nommé, dans sa décision du 7 mai 2004, neuf nouveaux membres de la Cour des comptes :

A formal sitting is being held today, 12 May 2004, at 16.30 on the occasion of the swearing in of the nine new members of the Court of First Instance in the Grande Salle d’audience of the Court of Justice of the European Communities.
Une audience solennelle s'est tenue aujourd’hui, 12 mai 2004, à 16 h 30, à l'occasion de la prestation de serment des 9 nouveaux Membres du Tribunal dans la Grande Salle d'audience de la Cour de justice des Communautés européennes.