Traduction de «nine provincial premiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the British Columbia panel on national unity, appointed by Premier Glen Clark and including MPs from the three federal parties now holding seats from B.C., has just reported on its province-wide hearings on the nine provincial premiers' recent Calgary declaration.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le comité chargé d'étudier la question de l'unité nationale en Colombie-Britannique, constitué par le premier ministre Glen Clark qui y avait notamment nommé des députés des trois partis fédéraux détenant un siège en Colombie-Britannique, vient de faire rapport sur les audiences qu'il a tenues à l'échelle de la province sur la déclaration de Calgary que neuf premiers ministres provinciaux ont adoptée récemment.

Last September nine provincial premiers and two territorial leaders started rebuilding the framework of that irreplaceable classic.
En septembre dernier, neuf premiers ministres provinciaux et deux leaders territoriaux ont commencé à rebâtir la carrosserie de cette voiture classique irremplaçable.

That this House recognize that strengthening the unity of Canada is its highest priority and given that nine provincial premiers and two territorial leaders have begun a process of consultation on national unity built on the Calgary declaration, this House:
Que cette Chambre reconnaisse que le renforcement de l'unité du Canada est sa première priorité; et étant donné que neuf premiers ministres des provinces et deux chefs des territoires ont entrepris un processus de consultation sur l'unité nationale qui s'appuie sur la Déclaration de Calgary; cette Chambre:

Mr. Jaffer (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), moved, That this House recognize that strengthening the unity of Canada is its highest priority and given that nine provincial premiers and two territorial leaders have begun a process of consultation on national unity built on the Calgary Declaration, this House:
M. Jaffer (Edmonton Strathcona), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), propose, Que cette Chambre reconnaisse que le renforcement de l'unité du Canada est sa première priorité et étant donné que neuf premiers ministres des provinces et deux chefs des territoires ont entrepris un processus de consultation sur l'unité nationale qui s'appuie sur la Déclaration de Calgary, cette Chambre :

Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Jaffer (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), That this House recognize that strengthening the unity of Canada is its highest priority and given that nine provincial premiers and two territorial leaders have begun a process of consultation on national unity built on the Calgary Declaration, this House:
Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Jaffer (Edmonton Strathcona), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), Que cette Chambre reconnaisse que le renforcement de l'unité du Canada est sa première priorité et étant donné que neuf premiers ministres des provinces et deux chefs des territoires ont entrepris un processus de consultation sur l'unité nationale qui s'appuie sur la Déclaration de Calgary, cette Chambre :