Traduction de «nine regional detachments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Assessment Review Board Nine
Commission régionale de révision des évaluations numéro Neuf

Regional Assessment Review Board Twenty-nine
Commission régionale de révision des évaluations numéro Vingt-neuf

British Columbia Regional Operations Detachment [ BC ROD ]
Détachement des opérations régionales de la Colombie-Britannique [ DOR CB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what led the RCMP commissioner to close nine regional detachments in Quebec.
C'est dans cet état de fait que le commissaire de la GRC a décidé de fermer les neuf postes régionaux du Québec.

We agree in principle, as we strongly support maintaining an RCMP presence, particularly in the nine regional detachments that were closed.
Nous sommes favorables au principe, comme nous sommes hautement favorables à maintenir une présence de la GRC, surtout dans les neufs postes régionaux qui ont été fermés.

How then, Mr. Speaker, can the Minister of Public Safety and Civil Protection continue to support the RCMP's decision to close nine regional detachments in Quebec?
Devant de telles affirmations, comment la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile peut-elle encore appuyer la décision de la GRC de procéder à la fermeture de neuf postes régionaux au Québec?

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, two weeks ago the Conservative Party denounced the closing of nine RCMP detachments in Quebec, a decision that could endanger the safety of communities in those regions.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le Parti conservateur a dénoncé la fermeture de neuf postes de la GRC au Québec, une décision qui pourrait mettre en péril la sécurité dans les localités des régions.

Royal Canadian Mounted Police Mr. Robert Vincent (Shefford, BQ): Madam Speaker, the closing of nine regional RCMP detachments in regional Quebec can leave no one indifferent, with the exception of the Minister of Public Security herself.
La Gendarmerie royale du Canada M. Robert Vincent (Shefford, BQ): Madame la Présidente, la fermeture de neuf postes régionaux de la GRC au Québec ne laisse personne indifférent, sauf la ministre de la Sécurité publique elle-même.