Traduction de «nine such debates » (Anglais → Français) :

Nine such debates will be held in what could be regarded as the important and central Council constellations beginning this Friday when Ecofin is to hold a debate on its work programme.
Il y en aura neuf dans ce que l'on peut considérer comme étant les formations du Conseil importantes et centrales, la première commençant dès ce vendredi avec le débat d'Écofin sur son programme de travail.

My question for the member for Brant is the following. If there is going to be a debate in this country about health insurance and how we apply it, and I understand that is what the government intends to do, would it not make more sense to have the people and employers involved in the industry participate in that debate before such a dramatic tax grab takes place that will affect 20 million people and nine million working men and women?
Ma question pour la députée de Brant est la suivante: Si l'on doit s'engager dans un débat sur l'assurance-santé et ses modalités d'application comme je crois que le gouvernement a l'intention de le faire, ne serait-il pas plus logique de demander à tous les intervenants de l'industrie, aux travailleurs et aux employeurs de participer à ce débat avant qu'une telle ponction fiscale ne soit mise en oeuvre et touche quelque 20 millions de personnes et 9 millions de travailleurs au pays?

This is such an interesting debate, but I was interested to hear Mr. de Jager say the deadline has to be December, 1998. That's nine months away.
Je trouve ce débat fascinant, et j'ai remarqué avec un grand intérêt que pour M. de Jager, le délai doit être fixé à décembre 1998, c'est-à-dire dans neuf mois.