Traduction de «nine under budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under budget
résultats négatifs

under budget expenses
dépenses inférieures au budget

appropriations shown under a specific budget heading
crédits d'une ligne budgétaire particulière

re-use under a budget heading
réemploi sur une ligne budgétaire

to enter under a budget heading
inscrire sur une ligne budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On May 27, the Parliamentary Budget Officer released an analysis which showed that since 2005, Canadians actually paid $30 billion less in tax than they did just nine years ago. That is just under $1,000 less for every man, woman and child in Canada.
Le 27 mai, le directeur parlementaire du budget a rendu publique une analyse qui montre que, depuis 2005, les Canadiens ont profité d'un allégement fiscal de 30 millions de dollars, ce qui représente près de 1 000 $ pour chaque homme, femme et enfant au Canada.

We had nine consecutive surplus budgets in spite of those problems, and today we have no balanced budget, and I believe we will never, ever, ever, ever — like ever — have a balanced budget under this Conservative government.
Nous avions eu neuf budgets excédentaires consécutifs malgré ces problèmes. Aujourd'hui, nous n'avons pas un budget équilibré, et je crois que nous n'en aurons jamais — jamais, au grand jamais — sous ce gouvernement conservateur.

The package covers the full range of external support under the EU budget and includes: A Joint Communication to the European Parliament and the Council: "Global Europe" and the legislative proposals for nine geographic and thematic instruments accompanied by a common implementing regulation
Cet ensemble de mesures couvre toute la gamme de l'aide extérieure relevant du budget de l'UE. Il comprend : une communication conjointe au Parlement européen et au Conseil intitulée «L’Europe dans le monde» et les propositions législatives relatives à neuf instruments géographiques et thématiques accompagnées d'un règlement d'application commun

Under Jean Chrétien and Paul Martin, the Liberals delivered nine consecutive balanced budgets, but according to the PBO, the Conservatives will not balance the budget any time soon.
Sous Jean Chrétien et Paul Martin, les libéraux ont déposé neuf budgets équilibrés consécutifs, par contre, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs ne sont pas à la veille d'y arriver.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I listened very attentively to the hon. member when he was talking about surpluses.The first thing that came to my mind, if my memory serves me correctly, is that the hon. member was twice a member under the Brian Mulroney administration that had, believe it or not, nine consecutive budgets that not only were in deficit but did not even balance with the deficit that the Conservatives had predicted they would make.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le député qui parlait d'excédents. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est que, si je ne m'abuse, notre collègue a fait partie à deux reprises du gouvernement de Brian Mulroney qui a eu, croyez-le ou non, neuf budgets consécutifs qui non seulement renfermaient un déficit, mais qui ne correspondaient pas au déficit que les conservateurs avaient prévu.

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

That was the budget year in which, for the first time, nine separate budget lines were linked up under one heading.
C’était l’exercice budgétaire au cours duquel, pour la première fois, neuf lignes budgétaires séparées ont été rassemblées sous une seule rubrique.

F. whereas bilateral cooperation with nine MEDA countries, based on the bilateral agreements, accounted for about 82% of the MEDA 2000 commitments (from an amount committed under budget item B7-410 of EUR 879 million); whereas the same trend was evident in payments in 2001 of a total amount of EUR 403.7m, of which 84.5% of sums paid were for bilateral cooperation and the remainder (14.5%) for regional projects,
F. constatant que la coopération bilatérale avec neuf pays MEDA, basée sur des accords bilatéraux, a représenté en 2000 environ 82% des sommes engagées par le programme MEDA (sur un montant des crédits engagés au titre de la ligne budgétaire B7-410 atteignant 879 millions d'euros); constatant aussi que la même tendance s'est manifestée pour les paiements en 2001, d'un montant total de 403,7 millions d'euros, dont 84,5% des sommes payées ont été à la coopération bilatérale et le reste, 14,5%, aux projets régionaux,

At the start of 2005, nine million euros was allocated under the Prince budget line for the future of Europe debate (Budget line 250302).
Début 2005, neuf millions d’euros ont été affectés au débat sur l’avenir de l’Europe au titre de la ligne budgétaire Prince (ligne budgétaire 250302).