Traduction de «nine women members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]
Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women
Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Isumavut: The Artistic Expression of Nine Cape Dorset Women
Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset

Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

Women Members of the Socialist Group
Membres femmes du groupe socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nine Member States (AT, CZ, DE, HU, IT, MT, PL, SK, UK) have received a recommendation on the employment of women and on the availability of childcare services in 2012.
Neuf États membres (AT, CZ, DE, HU, IT, MT, PL, SK, UK) ont reçu une recommandation sur l'emploi des femmes et sur la disponibilité et la qualité des services de garde en 2012.

We have eight or nine women members in our caucus and they have had a great impact on bringing forward issues from the women of Canada.
Nous avons dans notre caucus huit ou neuf femmes et elles ont eu un grand impact pour ce qui est de faire valoir les revendications des femmes du Canada.

whereas digital modes of communication have contributed to the prevalence of hate speech and threats against women, with 18 % of women in Europe having suffered since adolescence some form of harassment from acquaintances on the internet, and nine million victims of online violence in Europe; whereas the number of threats, including death threats, towards women has increased; whereas social awareness about digital forms of violence, both among the general public and the relevant professionals, such as law enforcement agents and teachers, remains insufficient to ensure adequate prevention, monitoring and assistance for victims; whereas various forms of online violence are not yet fully reflected in criminal law, nor in some modes and procedures of prosecution in all Member States; whereas there is a lack of responsiveness by the justice system; whereas abusers and haters are very rarely reported, investigated, prosecuted and sentenced; whereas there is a need for recognition at EU level of the potentially transborder nature of the abuse and violence on the internet.
considérant que les modes de communication numériques sont un facteur de diffusion des propos haineux et des menaces dirigés contre les femmes, 18 % des femmes en Europe ayant été l'objet, à partir de leur adolescence, de harcèlement, sous différentes formes, de la part de connaissances sur l'internet, et neuf millions de personnes ayant été la cible de violences en ligne en Europe; que le nombre des menaces visant les femmes, notamment des menaces de mort, a augmenté; que la sensibilisation sociale aux formes numériques de la violence au sein du grand public et des professionnels concernés tels que les agents des services répressifs et les enseignants reste insuffisante pour garantir un niveau suffisant de prévention, de surveillance et d'assistance aux victimes; que les différentes formes de violence en ligne ne sont pas encore pleinement prises en considération dans le droit pénal ni dans les modes et procédures de poursuites de tous les États membres; que le système judiciaire manque de réactivité; que les agresseurs et les personnes haineuses font très rarement l'objet de dénonciations, d'enquêtes, de poursuites et de condamnations; qu'il est indispensable de reconnaître, au niveau de l'Union, la nature potentiellement transfrontalière des atteintes et des violences perpétrées sur l'internet.

There is also the issue of what would happen to those corporations that currently enjoy a majority of female directors, such as the Canadian Nurses Association, for example, where seven of nine board members are women.
Nous devons aussi nous demander ce qui arriverait aux sociétés qui comptent actuellement une majorité de femmes à leur conseil d'administration, comme l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, où sept des neuf membres du conseil d'administration sont des femmes.

After the Commission received a letter signed by nine Member States against a European quota for women – admittedly at a point in time in which no written proposal had yet been made – the campaigners came out of the woodwork: Italy – Monti in person – France (the Finance Minister Moscovici and the Women's Rights Minister Vallaud-Belkacem) and female ministers in Austria and Belgium have launched a counter-initiative.
Après que la Commission a reçu de Bruxelles une lettre signée par 9 États membres s’opposant à une proposition de quota – à un moment où, faut-il le souligner, aucun texte n’existait encore – les compagnons de lutte sont revenus au front: l’Italie, et Monti en personne, la France (le ministre des finances, Pierre Moscovici, et la ministre de l’égalité des chances, Najat Vallaud-Belkacem) et les ministres féminines d’Autriche et de Belgique ont lancé une contre-initiative.

So the next Commission will have nine female Members, one more than the current Commission, and once again I want to thank all of you who have supported me in this difficult task of getting at least a reasonable – not an ideal, but a reasonable – number of women for the next Commission.
La prochaine Commission comprendra donc neuf membres féminins, soit un de plus que l’actuelle Commission, et je voudrais, encore une fois, remercier toutes celles et tous ceux d’entre vous qui m’ont prêté main-forte dans cette tâche difficile qui consistait à désigner au moins un nombre de femmes raisonnable – non pas idéal, mais raisonnable – dans la prochaine Commission.

At one time I had nine women members of the Commission, which I believe is very important.
J’ai eu à un certain moment neuf commissaires féminines dans ma Commission, et je pense que c’est très important.

In eight out of 15 Member States and in nine out of 11 Associated Countries, less than 25% of the members of scientific boards are women.
Dans huit États membres sur quinze et dans neuf pays associés sur 11, moins de 25% des membres des conseils scientifiques sont des femmes.

Between 1975 and 1985 the active population in the nine-member Community (before Greece, Spain and Portugal joined) rose by 13 million, of whom 9.8 million were women; in 1986 the proportion of women of child-bearing age in the 12 Member States stood at about 82% of active women.
Ainsi, entre 1975 et 1985, la population active de l'Europe des 9 (avant l'adhésion de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal) s'est accrue de 13 millions de travailleurs, dont 9,8 millions de femmes; en 1986, la proportion des femmes en âge de procréer dans les douze Etats membres s'élevait environ à 82% des femmes actives/.