Vertaling van "nine-year-old and seven-year-old " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In defence of this recommendation they took the position that our prophet married seven- or nine-year-old A’ishah, so why can't we marry women of 12 or 16 years of age, and determining any age limit is not Islamic or is not rational according to them.
Pour étayer cette recommandation, ils ont argué que notre prophète avait épousé A'ishah, âgée de sept ou neuf ans, alors pourquoi ne pourrait-on pas épouser une femme de douze ou seize ans; selon eux fixer un âge limite n'est ni rationnel ni islamique.

Obviously, I would have preferred it if this regulation applied to all heavy goods vehicles on European roads but, by the time it comes into force, it will cover all heavy goods vehicles that are nine years old or older. That represents a large percentage of those vehicles on the roads and it will increase as each year goes by.
Il va sans dire que j’aurais préféré que ce règlement s’applique à tous les poids lourds circulant sur les routes européennes, mais d’ici à ce qu’il entre en vigueur, il couvrira tous les poids lourds âgés de neuf ans ou plus, ce qui représente une grosse partie des camions sur les routes, une proportion qui devrait encore augmenter au fil des ans.

Today, six years later, Marie-Noël is nine years old, not much younger than the 11-year-old boy whose death, according to Coroner Catherine Rudel-Tessier, was directly linked to violent scenes broadcast on public television during prime time which he attempted to recreate.
Aujourd'hui, six ans plus tard, Marie-Noël a 9 ans, presque l'âge du garçon de 11 ans dont la mort est directement liée, selon la coroner Catherine Rudel-Tessier, à des scènes de violence qu'il a voulu imiter, diffusées sur les ondes publiques aux heures de grande écoute.

Last week the Sri Lankan army raided a Tamil home, leaving the family hacked to death, with their seven and nine year old children hanged and disembowelled in a manner aimed to terrorize the local population.
La semaine dernière, l'armée sri-lankaise a fait une incursion dans un foyer tamoul et a massacré les gens à coups de hache, laissant les enfants de sept et neuf ans pendus et éventrés, pour terroriser la population locale.

For the next four hours, the girl’s mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called ‘war veterans’ and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning'.
Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".

Nine of our candidates are under 40 years old and seven of them under 30 and, what is more, all of them are qualified.
Neuf de nos candidats ont moins de 40 ans et sept d’entre eux moins de 30 ans. Ils sont tous qualifiés, de surcroît.

Should a nine-year old be as culpable as a 25-year old?
Un enfant de neuf ans devrait-il être jugé aussi coupable qu'un jeune de 25 ans?

Are there any studies that would show a correlation between hitting children and then having a nine-year-old who becomes fourteen and is hitting an eight-year-old or is bullying a six-year-old?
Y a-t-il des études qui démontrent l'existence d'un lien entre le fait qu'un enfant de 9 ans, par exemple, soit frappé, et qu'à l'âge de 14 ans, il frappe lui-même des enfants de 8 ans ou qu'il intimide des enfants de 6 ans?