Vertaling van "nineteenth century these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A select annotated bibliography applicable to the study of the Royal Engineers' building technology in nineteenth century British North America
Bibliographie choisie et commentée applicable à l'étude des techniques de construction du génie militaire en Amérique du Nord britannique, au XIXe siècle

Nineteenth Century Views of Belgium and Northern France by Canadian Artists
Scènes du dix-neuvième siècle de Belgique et du nord de la France par des artistes canadiens

Canada in the Nineteenth Century: The Bert and Barbara Stitt Family Collection
Le Canada au dix neuvième siècle : La collection de la famille Bert et Barbara Stitt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the late eighteenth and nineteenth centuries saw, for the first time, the systematic study of the history of privilege and contempt, the culmination of these efforts to understand and elucidate better the constitutional history of Parliament was achieved in 1946 with the publication of the fourteenth edition of May.
C’est vers la fin du dix-huitième et au dix-neuvième siècle que commence l’étude systématique du développement historique du privilège parlementaire et de l’outrage au Parlement , mais les efforts en vue de mieux comprendre et élucider l’histoire constitutionnelle du Parlement atteignent leur apogée avec la publication, en 1946, de la quatorzième édition de May.

Experience gained in central and eastern Europe in the nineteenth century and the twentieth century horrors of Europe and Africa: these clearly demonstrate the power of a people’s striving for independence.
L’expérience acquise en Europe centrale et orientale au XIXsiècle et les horreurs commises en Europe et en Afrique au XX siècle démontrent clairement la puissance du combat d'un peuple pour son indépendance.

The initiatives of the Porto Alegre protesters do not, indeed, take the same approach as certain – nonetheless useful – initiatives being pursued by the Commission: rather, they are essentially opposed to a vision of life which does not take account of the fact that these two models – both relics from the nineteenth century – have become obsolete and failed and that our Europe, our world, must now search for a third way which does take certain factors into account.
Les initiatives des contestataires de Porto Alegre ne vont pas dans le sens de certaines initiatives prises actuellement par la Commission et que je considère utiles ; elles sont substantiellement dirigées contre un mode de conception de la vie moderne qui ne tient pas compte du fait que ces deux modèles, qui datent tous les deux du XIXe siècle, sont dépassés et en état de faillite et que notre Europe, notre monde, aujourd'hui, doit trouver une troisième voie qui intégrerait certains facteurs.

At the beginning of the nineteenth century, these were the only known methods of conserving foodstuffs. At that time, the French government, concerned with the problems of supplying and transporting food for its armies in the Napoleonic wars, decided to offer a prize for the invention of a method of long-term preservation.
C'étaient là les seules méthodes de conservation d'aliments connues au début du XIXe siècle lorsque le gouvernement français, confronté aux problèmes d'approvisionnement et d'acheminement des aliments vers les armées pendant les guerres napoléoniennes, décide d'organiser un prix pour stimuler l'invention d'un système de conservation de longue durée.

All these stations have their coldest decades in a period from the mid nineteenth to the late nineteenth century.
Toutes ces stations montrent les décennies les plus froides à une période qui va du milieu à la fin du XIX siècle.