Traduction de «nino whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

El Niño-Southern Oscillation [ ENSO | Niño-Southern Oscillation | Southern Oscillation-El Niño ]
El Niño-oscillation australe [ ENSO | Oscillation méridionale El Niño ]

El Nino event [ Nino-Southern Oscillation event ]
événement El Nino [ épisode El Nino | évènement El Nino ]

El Niño event | El Niño phenomenon
phénomène El Niño

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

El Niño/Southern Oscillation0 | ENSO
phénomène El Niño/oscillation australe

El Niño monitoring and research
observation et analyse des manifestations du phénomène El Niño

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino: Whether I, the chair, Senator Grafstein or Senator Robichaud would go to one is not the issue we should be dealing with because we do not know when these conferences will be.
Le sénateur Di Nino : Que ce soit moi-même, le président, le sénateur Grafstein ou le sénateur Robichaud qui assiste à une conférence, là n'est pas la question, car nous ne savons pas quand les conférences auront lieu.

Senator Di Nino: Whether the budget for these things is sufficient or not, what I understand you are saying, is we have not put enough money into this.
Le sénateur Di Nino: Que le budget pour cette activité soit suffisant ou pas, ce que je vous entends dire, c'est que nous n'avons pas injecté suffisamment d'argent dans cette activité.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Di Nino whether he recalls the committee considering the various recommendations made in the three reports of special Senate committees on terrorism and security matters, generally.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je veux demander au sénateur Di Nino s'il se rappelle ou non si, dans le cadre de ses délibérations, le comité a tenu compte des diverses recommandations faites dans les trois rapports des comités spéciaux du Sénat sur le terrorisme et les questions de sécurité, en général.

Senator Di Nino: Whether they are criminals or not, we are not able to stop an organization of criminals from forming a party.
Le sénateur Di Nino : Qu'ils soient criminels ou non, nous ne pouvons empêcher des individus de se regrouper pour former un parti politique.

- The Commission had grave doubts whether one of the derogations provided for in Article 92 could apply to the aid.Firstly,because the aid represented the second attempt in three years to assist Nino in its restructuring effort to regain profitability in the very competitive and problematic textile sector.Secondly ,because the restructuring plan submitted did not seem to be sufficient to restore Nino's profitability and thus its viability.Thirdly because there was a high risk that the new unsecured guarantee might also be transformed eventually into a grant by the government of Lower Saxony.
- La Commission doutait sérieusement que l'une des dérogations prévues par l'article 92 puisse s'appliquer à l'aide. Premièrement, c'était la seconde fois en trois ans que les autorités allemandes tentaient d'aider Nino dans l'effort de restructuration qui devait lui permettre de retrouver sa rentabilité dans le secteur, très concurrentiel et sensible, du textile. Deuxièmement, le plan de restructuration proposé ne paraissait pas suffisant pour restaurer la rentabilité et, partant, la viabilité de Nino. Troisièmement, la nouvelle garantie non gagée risquait fort de se transformer, elle aussi, en une subvention du gouvernement de Basse-Saxe.