Vertaling van "nisga'a bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

passage of a bill | passage | carrying of a resolution | carrying
adoption

acceptance of a bill | acceptance | acceptance of a note
acceptation d'un effet | acceptation

enforcement of a bill of exchange
poursuite pour effets de change

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

approval of introduction | introduction of a bill | introduction
entrée en matière

garantor of a bill of exchange
donneur d'aval

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a large bill like the Nisga'a bill the government does everything to interfere in the process of proper debate. It brought in time allocation on the Nisga'a agreement.
Nous avons fait valoir l'attribution de temps pour l'étude du projet de loi concernant l'accord nisga'a.

He did suggest in his speech that the Nisga'a bill was a very important bill that put into law the Nisga'a treaty.
Il a soutenu dans son intervention que le projet de loi sur l'accord nisga'a était une mesure très importante qui assurait la mise en application du traité avec les Nisga'as.

What they are not free to do is to compel other parties to do the same thing, and in both cases where this has become an issue, for instance, on Bill C-20 or on the Nisga'a bill—in the Nisga'a case we would have had only the Reform Party doing this.
Ce qu'ils ne peuvent pas faire, c'est obliger les autres partis à faire la même chose, et dans les deux cas où ce problème s'est présenté, par exemple, lors du projet de loi C-20 ou du projet de loi sur les Nisga'as—dans le cas des Nisga'as, seul le Parti réformiste aurait fait cela.

The Nisga'a bill is too important for the general good of the Nisga'a and aboriginal people of our country to delay.
Ce projet de loi est trop important pour le bien général des Nisga'as et des autochtones de notre pays pour qu'on tarde davantage à l'adopter.

This bill is much different from the Nisga'a bill. Nisga'a deals with self-government.
Ce projet de loi n'a rien à voir avec le projet de loi sur l'accord Nisga'a qui porte sur l'autonomie gouvernementale.