Traduction de «nisga'a case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

remitting a case
renvoi

adjournment of a case
remise de cause

submit a case to the court
en référer à la cour

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they are not free to do is to compel other parties to do the same thing, and in both cases where this has become an issue, for instance, on Bill C-20 or on the Nisga'a bill—in the Nisga'a case we would have had only the Reform Party doing this.
Ce qu'ils ne peuvent pas faire, c'est obliger les autres partis à faire la même chose, et dans les deux cas où ce problème s'est présenté, par exemple, lors du projet de loi C-20 ou du projet de loi sur les Nisga'as—dans le cas des Nisga'as, seul le Parti réformiste aurait fait cela.

Have you any reports on the Nisga'a case in your ministry or have you discussed it and come to any conclusion as to the Nisga'a case?
Vos fonctionnaires vous ont-ils remis des rapports au sujet de l'affaire Nishga, en avez-vous discuté et êtes-vous arrivées à une conclusion?

The honourable senator mentioned, in his concluding remark, the possibility of doing things differently from the way that we handled the Nisga'a case.
Le sénateur a évoqué dans sa conclusion la possibilité d'adopter une démarche différente de celle que nous avons suivie dans le cas des Nisga'as.

The paragraph that I just read gives Parliament the power, which it may choose to exercise, but in the Nisga'a case this has not been done, as the rest of the letter makes clear.
L'alinéa que je viens de lire donne au Parlement un pouvoir qu'il peut choisir d'exercer, mais, dans le cas des Nisga'as, il ne l'a pas fait, comme le reste de la lettre le précise.

We have to be reminded that, since the Calder case in 1973, which, of course, greatly assisted the Nisga'a case, the Government of Canada and the provinces have absolutely required court direction before they made any move.
N'oublions pas que depuis l'arrêt Calder de 1973 qui, bien entendu, a grandement aidé la cause des Nisga'as, le gouvernement du Canada et les provinces ont absolument eu besoin d'être poussés par la cour pour agir.