Traduction de «judge reviewing a case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

review a case
réviser un cas

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

case reconsideration [ case review | reconsideration of a case ]
réexamen d'un cas

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

independent review on a case-by-case basis
étude indépendante au cas par cas

to allow the Community judge to exercise his right of review
permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also reimburse duties that have been collected during an expiry review, in cases where such review concludes with the termination of measures.
la Commission remboursera en outre les droits perçus pendant la durée d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures si celui‑ci se termine par la levée des mesures en question.

Under the state of emergency, Turkey has further extended for certain offences the pre-trial detention to 30 days without access to a judge against ECtHR case law and an important part of the judiciary is subject to these measures.
Dans le cadre de l’état d’urgence, la Turquie a encore prolongé la durée de la détention provisoire pour certaines infractions, la portant à 30 jours sans accès à un juge, ce qui est contraire à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, et un pan important de l’appareil judiciaire fait l’objet de ces mesures.

A few minutes before the start of the hearing, the parties' representatives are escorted by the court usher to the area to the rear of the courtroom to meet the judges hearing the case in order to settle arrangements for the conduct of the hearing.
Quelques minutes avant le début de l'audience, les représentants des parties sont introduits par l'huissier d'audience dans le local situé à l'arrière de la salle d'audience pour y être reçus par les juges de la formation de jugement en vue d'organiser le déroulement de l'audience.

5. Decisions shall be signed by the judges deciding the case, by the Registrar for decisions of the Court of Appeal, and by the Deputy-Registrar for decisions of the Court of First Instance.
5. Les décisions sont signées par les juges qui ont statué, ainsi que par le greffier pour les décisions de la cour d'appel et par le greffier adjoint pour les décisions du tribunal de première instance.

4. Decisions of the Court shall contain the names of the judges deciding the case.
4. Les décisions de la Juridiction mentionnent les noms des juges qui ont statué.

This should always be judged on a case-by-case basis.
La gravité doit toujours être appréciée au cas par cas.

reviewing the cases of fraud and irregularities and present the measures taken to recover the funds and to avoid the recurrence of similar cases.
à examiner les cas de fraude et d'irrégularité et à exposer les mesures prises afin de recouvrer les fonds et d'éviter que de tels cas ne se reproduisent.

Where a concentration capable of being reviewed under the competition laws of three or more Member States is referred to the Commission prior to any national notification, and no Member State competent to review the case expresses its disagreement, the Commission should acquire exclusive competence to review the concentration and such a concentration should be deemed to have a Community dimension.
Lorsqu'une concentration susceptible d'être examinée en vertu du droit de la concurrence d'au moins trois États membres est renvoyée à la Commission avant toute notification au niveau national et qu'aucun État membre compétent pour examiner l'affaire n'exprime son désaccord, la Commission devrait disposer d'une compétence exclusive pour examiner la concentration, et celle-ci devrait être réputée de dimension communautaire.