Traduction de «nisga’a citizens could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a citizen
citoyen Nisga'a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, the Senate discovered in our examination of the Nisga'a treaty that there is paramountcy in the Nisga'a treaty so that the Nisga'a band can determine who shall become a citizen on federal territory now allocated to the Nisga'a under the treaty, and there is no guarantee at all that a resident that could be there for over six years has a right to become a Nisga'a citizen and therefore be entitled to a vote.
Cela dit, le Sénat a découvert lors de son examen de ce traité nisga'a, qu'il y a ici une espèce de principe de primauté accordé à la bande, qui peut décider qui peut être citoyen, sur le territoire fédéral et qui a maintenant été octroyé aux Nisga'as, et rien ne garantit qu'une personne qui y aurait résidé plus de six ans puisse devenir effectivement citoyen nisga'a, avec donc le droit de vote.

If the member for Skeena or the member for Vancouver Island North would like to undertake the process of becoming Nisga'a citizens, I could meet with the Nisga'a people.
Si les députés de Skeena ou de l'Île de Vancouver-Nord veulent devenir des citoyens nisga'as, je peux rencontrer le peuple nisga'a.

If at some future time residents who are not Nisga'a citizens become the majority, they could effectively control the Nisga'a government and make decisions regarding the allocation or disposition of treaty entitlements.
Si, à un moment donné, des résidents qui ne sont pas des citoyens Nisga'a constituent la majorité, ils pourraient dominer le gouvernement Nisga'a et prendre des décisions concernant les droits issus du traité.

Mr. Aldridge: If a Nisga'a citizen wished to hunt a moose under the Nisga'a wildlife entitlement, he or she would obtain a Nisga'a hunting licence from the Nisga'a government that would establish the terms and conditions under which that person could hunt.
M. Aldridge: Si un citoyen Nisga'a souhaite chasser l'orignal conformément aux droits Nisga'a en matière de faune, il doit obtenir un permis de chasse Nisga'a auprès du gouvernement Nisga'a, permis fixant les conditions de chasse.

The Nisga’a legislation allows homeowners on former Indian reserves on Nisga’a land in northwestern British Columbia to apply to have their property transferred to fee simple ownership, meaning that Nisga’a citizens could mortgage or sell their residential property, but with control maintained by Nisga’a village governments.
La loi adoptée par la nation Nisga’a permet aux propriétaires de maison dans les anciennes réserves indiennes situées sur les terres des Nisga’a dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique de demander que leur maison soit transformée en propriété en fief simple, afin que les citoyens Nisga’a puissent vendre leur résidence ou l’adosser à une hypothèque, tout en laissant les autorités du village continuer d’exercer leur contrôle.