Traduction de «nistelrooij » (Anglais → Français) :

MEP Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur on the same issue for the European Parliament, will also take part in the debate.
Le député européen Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur sur le même dossier pour le Parlement européen, prendra également part au débat.

− Question No 25 by Lambert van Nistelrooij (H-0379/08)
- Question n° 25 de Lambert van Nistelrooij (H-0379/08)

However, like Mr van Nistelrooij, I do not see this as a threat. I think it is a major opportunity for Europeans to show that we are the region of the world that is most committed to a high quality of life at every stage in people's lives and for every age group.
Toutefois, comme M. van Nistelrooij, je ne considère pas cela comme une menace, mais comme une opportunité majeure pour les Européens de montrer que nous sommes dans la région du monde la plus engagée à assurer une qualité de vie élevée à chaque étape de la vie des personnes et pour chaque groupe d’âge.

This was something that was also stressed by Mr van Nistelrooij, when he spoke about poles or points which connect the whole. My colleagues on this side of the Chamber, who took the social aspects into consideration, also mentioned this point.
M. van Nistelrooij a également souligné ce point lorsqu’il a parlé des pôles ou des points pour relier le tout. Mes collègues de ce côté de l’Assemblée, qui ont pris en considération les aspects sociaux, ont aussi fait ce constat.

President. Question no 43 by Lambert van Nistelrooij (H-0831/06)
question nº 43 de M. van Nistelrooij (H-0831/06):

President. Question no 43 by Lambert van Nistelrooij (H-0831/06 )
question nº 43 de M. van Nistelrooij (H-0831/06 ):

In short, a review of current pension systems is essential, states Lambert van Nistelrooij.
En bref, nous devons envisager une réforme des systèmes actuels de retraite, déclare Lambert van NILSTELROOIJ.

Lambert van Nistelrooij sums this up by explaining that the dividing lines between work, learning and leisure need to be less rigid throughout life.
Lambert van NILSTELROOIJ résume ce point de la façon suivante: Il ne faut pas envisager le travail, l'apprentissage et le temps libre tout au long de la vie comme séparés rigidement l'un de l'autre.

At its plenary session on 3 and 4 July, the Committee of the Regions adopted an opinion, drafted by Mr Lambert van Nistelrooij (NL/EPP), on increasing labour force participation and promoting active ageing.
Le Comité des régions a, au cours de sa session plénière des 3 et 4 juillet, adopté l'avis de Lambert van NILSTELROOIJ (NL/PPE) sur l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif.

- Mr O. HOES as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr VAN NISTELROOIJ for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006 (doc. 12997/03);
- M. O. HOES, membre suppléant, en remplacement de M. VAN NISTELROOIJ, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12997/03);