Traduction de «nitric acid oxidation plant operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nitric acid oxidation plant operator
opérateur d'installation d'oxydation de l'acide nitrique [ opératrice d'installation d'oxydation de l'acide nitrique ]

nitric acid oxidant
oxydant à l'acide nitrique

oxidation operator, nitric acid
conducteur d'installation d'oxydation de l'acide nitrique [ conductrice d'installation d'oxydation de l'acide nitrique ]

acid-plant operator
conducteur d'installation d'acidification [ conductrice d'installation d'acidification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For nitric acid production, the operator shall apply the method in accordance with point (a) of Article 43(5) unless it is technically not feasible.
En ce qui concerne la production d’acide nitrique, l’exploitant applique la méthode indiquée à l’article 43, paragraphe 5, point a), sauf si cela n’est pas techniquement réalisable.

Sulfuric acid, nitric acid and potassium persulfate as oxidation reactants are sufficient since mercury in natural sea water is in the inorganic form in equilibrium between HgCl , HgCl , HgCl .
L’acide sulfurique, l’acide nitrique et le persulfate de potassium sont des agents d’oxydation suffisants, car le mercure inorganique dans l’eau de mer naturelle est en équilibre entre les formes HgCl , HgCl et HgCl .

The operator shall corroborate emissions determined by a measurement-based methodology, with the exception of nitrous oxide (NO) emissions from nitric acid production and greenhouse gases transferred to a transport network or a storage site, by calculating the annual emissions of each considered greenhouse gas for the same emission sources and source streams.
L’exploitant corrobore les émissions déterminées par une méthode fondée sur la mesure, à l’exception des émissions de protoxyde d’azote (NO) liées à la production d’acide nitrique et des gaz à effet de serre transférés vers un réseau de transport ou dans un site de stockage, en calculant les émissions annuelles de chaque gaz à effet de serre considéré, pour les mêmes sources d’émission et les mêmes flux.

Determination of nitrous oxide (NO) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Détermination des émissions de protoxyde d’azote (NO) liées à la production d’acide nitrique, d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE

(a) nitric acid production— NO emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/NO abatement units.
a) dans la production d’acide nitrique— les émissions de NO provenant de l’oxydation catalytique de l’ammoniac et/ou des dispositifs de réduction des émissions de NOx/NO.

nitric acid production — NO emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/NO abatement units.
dans la production d’acide nitrique — les émissions de NO provenant de l’oxydation catalytique de l’ammoniac et/ou des dispositifs de réduction des émissions de NOx/NO.

As an example, a mining operation in Saskatchewan was looking to replace an acid-generating plant with one that produced one-tenth of the emissions, a state-of-the-art plant.
Par exemple, en Saskatchewan, une société d'exploitation minière voulait remplacer ses installations par une usine à la fine pointe de la technologie et ainsi réduire ses émissions d'acide à un dixième de ce qu'elles étaient.

On his watch, the Minister of the Environment, while in Ontario, oversaw a 127% increase in the use of coal fired plants. On his watch, the Minister of the Environment oversaw a 124% increase in carbon dioxide emissions in the province of Ontario, 114% increase in emissions of sulphur dioxide and a 22% increase in the emissions of nitric oxide.
Lorsqu'il était ministre de l'Énergie de l'Ontario, le ministre de l'Environnement a assisté à une augmentation de 127 p. 100 de l'utilisation de centrales alimentées au charbon, de 124 p 100 des émissions de gaz à effet de serre, de 114 p. 100 des émissions de dioxyde de soufre et de 22 p. 100 des émissions de monoxyde d'azote en Ontario.

Ontario's massive coal-fired power plants operate with wholly inadequate pollution controls and are a major factor contributing to acid rain and respiratory disease in New York and throughout the northeast.
Les grandes centrales thermiques alimentées au charbon de l'Ontario ne sont pas soumises à des mesures appropriées de lutte contre la pollution et constituent un important facteur contribuant aux pluies acides et aux maladies respiratoires dans l'État de New York et dans tout le nord-est du pays.

[Graphic in PDF Word format] Pickling is a chemical process of removal of oxides from the surface of stainless steel in which strong acids, mainly nitric acid, are used.
[Graphic in PDF Word format] le décapage est un procédé chimique d'élimination des oxydes de la surface de l'acier inoxydable faisant intervenir des acides forts, principalement l'acide nitrique.