Traduction de «njc detailed workplan 1999-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]
Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could give you further details pertaining to the costs incurred during the years 1998-99 and 1999-2000 and for the Estimates for 2000-2001, for the detailed categories.
Je peux vous donner plus de détails concernant les coûts encourus durant les années 1998-1999, 1999-2000 et les prévisions pour l'an 2000-2001 sous des catégories détaillées.

Another question would be, will you provide this subcommittee with a detailed breakdown of all your portfolio expenditures on disabilities for the year 1999-2000?
J'aimerais aussi vous demander si vous fournirez au sous-comité une ventilation détaillée de toutes vos dépenses ministérielles au profit des personnes handicapées pour l'exercice 1999-2000?

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years(2), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999(3), and in particular Article 4(1) thereof,
vu le règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001(2), modifié par le règlement (CE) n° 1273/1999(3), et notamment son article 4, paragraphe 1,

(2) Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years(4), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999(5), provides that the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of forecasts of the overall sum to be distributed.
(2) L'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001(4), modifié par le règlement (CE) n° 1273/1999(5), prévoit que les montants unitaires à verser aux unions et aux organisations de producteurs sont fixés en fonction des prévisions de la somme globale à répartir.

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the appliction of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years(2), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999(3), and in particular Article 4(1) thereof,
vu le règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001(2), modifié par le règlement (CE) n° 1273/1999(3), et notamment son article 4, paragraphe 1,

The balance of $1.39 billion is distributed among a number of other departments and agencies, the specific details of which are included in the Supplementary Estimates (A) for 1999-2000.
Le reliquat de 1,39 milliard de dollars est réparti entre un certain nombre de ministères et d'organismes, et ventilé dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), 1999-2000.

(1) Article 13(2)(c) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes(3) sets the time limit for the conclusion of contracts for the 1999/2000 marketing year at 15 October 1999.
(1) le règlement (CE) n° 1621/1999 de la Commission du 22 juillet 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne l'aide pour la culture de raisins destinés à la production de certaines variétés de raisins secs(3), a fixé dans son article 13, paragraphe 2, point c), le délai de conclusion des contrats, pour la campagne 1999/2000, au 15 octobre 1999.

COMMISSION REGULATION (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years
RÈGLEMENT (CE) N° 2366/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001

Before I get into detail, I believe this committee has been briefed on part III of the estimates, 1999-2000 Report on Plans and Priorities, and you've been briefed on Defence Planning Guidance 2000.
Avant d'entrer dans les détails, je pense que le comité a eu l'occasion d'examiner la partie 111 du budget, soit le rapport sur les plans et les priorités de 1999-2000, de même que le guide de planification de la défense 2000.

Before getting into the specific details relating to these Supplementary Estimates, I would like to situate these Estimates within the overall government spending plans for the 1999-2000 fiscal year.
Avant d'expliquer en détails le Budget des dépenses supplémentaire (B), j'aimerais le situer dans le contexte général des plans de dépenses gouvernementales pour l'exercice 1999-2000.