Vertaling van "nmc corporate labour management consultation committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMC Corporate Labour/Management Consultation Committee
Comité de consultation patronale-syndicale des MNC

National Labour-Management Consultation Committee
Comité national de consultation patronale-syndicale [ CNCPS | Comité national de consultation patronal-syndical ]

Co-development & Labour Management Consultation Committees Working Group
Groupe de travail chargé de l'amélioration conjointe et des comités consultatifs patronaux-syndicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“189.2 A joint committee shall be established to give bargaining agents, regardless of their affiliation, the right to participate in all phases of trade union consultations or labour-management consultations”.
« 189.2 Un comité mixte est constitué afin que les agents négociateurs, quelle que soit leur affiliation, aient le droit de participer à toutes les étapes des consultations syndicales ou patronales-syndicales».

In fulfilling its mandate, the committee must consult management and labour.
Dans l’accomplissement de son mandat, le comité doit consulter les partenaires sociaux.

Also in chapter 2, could you expand on the merits of having new mechanisms to manage workplace conflicts, including labour management consultation committees?
Également au chapitre 2, pourriez-vous nous donner des détails sur les avantages de mettre en place des nouveaux mécanismes pour gérer les conflits en milieu de travail, notamment le recours à des comités de consultation syndicale-patronale?

In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
Dans l'accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.

Part 1 enacts the Public Service Labour Relations Act to provide for a labour relations regime in the public service which is based on greater cooperation and consultation between the employer and bargaining agents, notably by requiring labour-management consultation committees—
La partie 1 édicte une nouvelle Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Celle-ci institue un régime de relations de travail fondé sur une collaboration et une consultation accrues entre l'employeur et les agents négociateurs, notamment par la création obligatoire de comités consultatifs patronaux-syndicaux [.]

Part 1 enacts the public service labour relations act to provide for a labour relations regime in the public service which is based on greater cooperation and consultation between the employer and bargaining agents notably by requiring labour-management consultation committees enabling co-development, enhancing conciliation and providing for negotiated essential services agreements.
La partie 1 édicte une nouvelle Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Celle-ci institue un régime de relations de travail fondé sur une collaboration et une consultation accrues entre l’employeur et les agents négociateurs, notamment par la création obligatoire de comités consultatifs patronaux-syndicaux, l’encouragement de l’amélioration conjointe du milieu de travail et de la conciliation et la négociation d’ententes sur les services essentiels.

It aims to build more constructive labour-management relations and create a more productive and supportive working environment through such devices as mandatory departmental labour-management consultation committees.
Il vise à établir des relations de travail plus constructives et à instaurer un climat de travail plus productif et plus positif grâce à des outils comme les comités consultatifs patronaux-syndicaux, obligatoires au sein des ministères.