Traduction de «no 1798 2003 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Constitution of 1798
Constitution de 1798

National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]
catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation lays down rules implementing, inter alia, Article 34a inserted in Regulation (EC) No 1798/2003 by Article 1 of Council Regulation (EC) No 143/2008 of 12 February 2008 amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation and the exchange of information concerning the rules relating to the place of supply of services, the special schemes and the refund procedure for value added tax (5).
Le présent règlement établit, entre autres, les modalités d'application de l'article 34 bis inséré dans le règlement (CE) no 1798/2003 par l'article 1er du règlement (CE) no 143/2008 du Conseil du 12 février 2008 modifiant le règlement (CE) no 1798/2003 en ce qui concerne l’introduction de la coopération administrative et l’échange d’informations concernant les règles relatives au lieu de prestation de services, aux systèmes de guichet particuliers et à la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (5).

Having regard to Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (1) and in particular Articles 34a and 37 thereof,
vu le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (1), et notamment ses articles 34 bis et 37,

In view of the amendments to the period for declaring intra-Community transactions made by Council Directive 2008/117/EC of 16 December 2008 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (3), it is necessary to amend the references to that period in Council Regulation (EC) No 1798/2003 (4).
Compte tenu des modifications apportées à la période de déclaration des opérations intracommunautaires par la directive 2008/117/CE du Conseil du 16 décembre 2008 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, afin de lutter contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires (3), il est nécessaire de modifier les références à ladite période dans le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil (4).

Amendment 4 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 3 a (new) Regulation (EC) No 1798/2003 Article 25 – paragraph 3
Amendement 4 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point 3 bis (nouveau) Règlement (CE) n° 1798/2003 Article 25 – paragraphe 3

Amendment 5 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 3 b (new) Regulation (EC) No 1798/2003 Article 27 – paragraph 4 – subparagraph 2
Amendement 5 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point 3 ter (nouveau) Règlement (CE) n° 1798/2003 Article 27 – paragraphe 4 – alinéa 2

Amendment 3 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point -1 b (new) Regulation (EC) No 1798/2003 Article 18 – paragraph 1
Amendement 3 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point -1 ter (nouveau) Règlement (CE) n° 1798/2003 Article 18 – paragraphe 1

Amendment 1 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point -1 (new) Regulation (EC) No 1798/2003 Recital 17
Amendement 1 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point -1 (nouveau) Règlement (CE) n° 1798/2003 Considérant 17

Amendment 2 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point -1 a (new) Regulation (EC) No 1798/2003 Article 6
Amendement 2 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point -1 bis (nouveau) Règlement (CE) n° 1798/2003 Article 6

Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax (4) should provide for such communication.
Le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (4) devrait prévoir cette communication.

Having regard to Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value-added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (1) and, in particular Articles 18, 35 and 37 thereof,
vu le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) no 218/92 (1), et notamment ses articles 18, 35 et 37,