Traduction de «no 427 2003 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]
catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OJ L 67, 10.3.1994, p. 89. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 427/2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
JO L 67 du 10.3.1994, p. 89. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 472/2003 (JO L 65 du 8.3.2003, p. 1).

Council Regulation (EC) No 427/2003 of 3 March 2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
Règlement (CE) no 427/2003 du Conseil du 3 mars 2003 relatif à un mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine et modifiant le règlement (CE) no 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers (JO L 65 du 8.3.2003, p. 1).

As regards Regulation (EC) No 427/2003, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) for the purpose of amending the Annex I to that Regulation.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 427/2003, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en vue de modifier l'annexe I dudit règlement.

In order to adopt the provisions necessary for the implementation of Regulation (EC) No 427/2003, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex I to Regulation (EC) No 625/2009, in order to remove countries from the list of third countries contained in that Annex when they become members of the WTO.
Afin d'adopter les dispositions nécessaires à la mise en œuvre du règlement (CE) no 427/2003, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la modification de l'annexe I du règlement (CE) no 625/2009, afin de retirer de la liste de pays tiers figurant dans cette annexe les pays qui accèdent à l'OMC.

Accordingly, Regulation (EC) No 427/2003 is amended as follows:
En conséquence, le règlement (CE) no 427/2003 est modifié comme suit:

The Council adopted a Regulation introducing increased quotas, under the transitional safeguard mechanism provided for under Regulation No 427/2003, for imports of footwear, tableware and ceramic products originating in the People's Republic of China (doc. 13604/03).
Le Conseil a adopté, dans le cadre du mécanisme de sauvegarde transitoire prévu par le règlement n° 427/2003, un règlement augmentant les contingents à l'importation de chaussures, d'articles pour le service de la table ou de la cuisine et de produits en céramique originaires de la République populaire de Chine (doc. 13604/03).

In view of this and the provisions of Council Regulation (EC) 427/2003, is the Commission aware of the serious harm the situation is causing to the Community ceramic industry?
Cela étant et considérant les dispositions du règlement (CE) 427/2003 du Conseil, la Commission a-t-elle conscience du grave préjudice que cause cette situation à l'industrie céramique communautaire?

The new text modifies the original proposal adopted by the Commission in 2003 (COM (2003) 427 final), in particular in the light of the amendments proposed by the European Parliament as a result of its first reading of the original proposal.
Le nouveau texte modifie la proposition initiale adoptée par la Commission en 2003 (COM (2003) 427 final), notamment à la lumière des amendements proposés par le Parlement européen à l’issue de la première lecture .

Why is the Commission continuing to take a passive stance, particularly bearing in mind that Regulation (EC) 427/2003, which in practice transposes into Community legislation the Protocol on the Accession of China to the WTO, enables safeguard measures to be instigated in the event of serious market disruption?
Pourquoi conserve-t-elle une attitude passive, compte tenu en outre du règlement (CE) 427/2003, qui en pratique transpose dans la législation communautaire le protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, qui permet des actions de sauvegarde en cas de perturbations graves?

Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Political, and Science and Technology Committees of the NATO Parliamentary Assembly, held in St. Petersburg, Russia, on April 10 and 11, 2003.—Sessional Paper No. 2/37-427.
Rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité, politique, et des sciences et des technologies de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à St-Pétersbourg (Russie) les 10 et 11 avril 2003. —Document parlementaire n 2/37- 427.