Vertaling van "no flag adorn his coffin " (Engels → Frans) :

He helped bring us the flag that flies above this place and that draped his coffin last week, medicare, the Canada Pension Plan, Canada Student Loans, the Charter of Rights and Freedoms.
Il a contribué à la conception du drapeau qui vole au-dessus de cet endroit et qui recouvrait son cercueil la semaine dernière, du régime public d'assurance-maladie, du Régime de pensions du Canada, du Programme canadien de prêts aux étudiants et de la Charte canadienne des droits et libertés.

His family insisted that no flag adorn his coffin.
Sa famille a insisté pour que son cercueil ne soit recouvert d'aucun drapeau.

No one ever found even his small identity disk or his puttees or the brass buttons with the Maple Leaf that adorned his uniform.
Personne n'a jamais retrouvé son petit disque d'identité ou ses bandes molletières, ou les boutons de cuivre à feuille d'érable de son uniforme.

The point I would like to make to the hon. member is if he wants the right to display his provincial flag at his desk, I have absolutely no objection.
Ce que je veux dire au député, c'est que je n'ai absolument aucune objection à ce qu'il ait le drapeau de sa province sur son bureau.

In this area, let there be no mistake: there are organizations that receive federal funding and organizations that receive provincial funding, but the client, when he or she comes knocking at the door, does not have one or the other of the flags on his or her forehead.
Sur le terrain, il ne faut pas se le cacher, il y a des organismes qui reçoivent du financement fédéral, des organismes qui reçoivent du financement provincial et pourtant le client, quand il se présente dans ces organismes, n'a pas un drapeau plus qu'un autre sur le front.