Traduction de «no hon lorne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lorne Nystrom: No, no.
L'hon. Lorne Nystrom: Non, non.

Some hon. members: No. Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, so much for the democratic deficit and the will to reform this House by the Liberal Party.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, voilà pour ce qui est de la volonté du Parti libéral du remédier au déficit démocratique et d'apporter des réformes à la Chambre.

* * * [English] The House resumed consideration of Bill C-49, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on December 10, 2001, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I will continue by making some comments on Motion No. 2 which was moved by the Minister of Transport.
* * * [Traduction] La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-49, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001, dont le comité a fait rapport (avec des propositions d'amendement), et des motions du groupe n 1. L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je vais poursuivre en commentant la motion n 2, qui a été proposée par le ministre des Transports.

The NDP perpetuates this concern and this 12 point plan is a prime example of pie in the sky ideas with no real plan for or hope of implementation (1535) Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.
Le NPD perpétue cette conviction et ce plan en 12 points est un excellent exemple d'idées farfelues ne reposant sur aucune stratégie concrète et n'ayant aucune chance d'être mises en oeuvre (1535) L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au député.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Group No. 1 deals with Motion Nos. 1, 8, 12 and 13.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le premier groupe comprend les motions nos 1, 8, 12 et 13.