Traduction de «no hon stephen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Stephen Greene, Deputy Chair, Standing Senate Committee on Transport and Communications, as an individual: No, Senator Dawson captured the essence of what we did.
L'honorable Stephen Greene, vice-président, Comité sénatorial permanent des transports et des communications, à titre personnel : Non.

Is he seeking unanimous consent of the House to allow him to split his time Hon. Stephen Owen: No, that is fine.
Le député demande-t-il le consentement de la Chambre pour partager son temps de parole. L'hon. Stephen Owen: Non, ça va.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister told the House, “At no time.did I ever say that I would meet with the hon. member”, meaning the member for Newton—North Delta, and yet the tapes show the Prime Minister's chief of staff saying quite clearly that the Prime Minister was “prepared to talk to you directly, both by phone and in person”.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a affirmé « [.] je n'ai toutefois jamais dit que je rencontrerais le député », en parlant du député de Newton—Delta-Nord, et pourtant les enregistrements montrent que le chef de cabinet du premier ministre a dit très clairement que le premier ministre était prêt à parler au député directement, par téléphone ou en personne.

Some hon. members: No. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order to seek the unanimous consent of the House for something that has been requested by the Government of Newfoundland and Labrador and by the Government of Nova Scotia, and I know previously agreed to by the NDP, and that is the following motion:
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour solliciter le consentement unanime de la Chambre concernant ce qu'ont demandé le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et celui de la Nouvelle-Écosse et ce à quoi le NPD a déjà consenti, à ma connaissance, à savoir la motion suivante:

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, what is ludicrous is that we have people losing their livelihood, month after month of bungling and no action, and our farmers expect some action right now.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, ce qui est ridicule, c'est que nous ayons des gens qui perdent leur gagne-pain. Après des mois de cafouillage de la part du gouvernement dans ce dossier, nos agriculteurs s'attendent à ce que des mesures soient prises dès maintenant.