Traduction de «no peddling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no peddling
colportage interdit

peddle home appliances | sell appliances | peddle household appliance | sell household appliances
vendre des appareils électroménagers

bid peddling
sousenchère

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

influence peddling
trafic d'influence

peddling
vente à la chine | colportage

drug peddling
colportage de stupéfiants

bid peddling
soumission à vil prix

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister realize that she is in fact saying she had no concern about the real problems that worried the public, namely fraud, patronage, influence peddling and cronyism?
La ministre se rend-elle compte qu'elle avoue ainsi qu'elle n'est nullement préoccupée par les vrais problèmes qui inquiètent la population, à savoir la fraude, le patronage, le trafic d'influence, le copinage?

Influence peddling is influence peddling, even if no contract was signed.
Du trafic d'influence, c'est du trafic d'influence même s'il n'y a pas eu de contrat signé.

These days, the opinion is peddled that pension commitments are a burden on society whereby the elderly exploit the younger generations.
Aujourd’hui, l’opinion selon laquelle les obligations liées à la retraite sont une charge pour la société et que les vieux exploitent les générations est très répandue.

Unita must be integrated into democratic life. Conditions must be established for the democratic rule of law to take root, respecting the rights of the opposition, press freedom, increasing the transparency of public authorities, fighting against corruption and influence peddling, combating poverty and social exclusion and promoting the country’s development in an environment of peace.
Il faut créer les conditions pour que l’État de droit démocratique s’enracine en respectant les droits de l’opposition, la liberté de la presse, en renforçant la transparence des pouvoirs publics, en luttant contre la corruption et l’arbitraire, en combattant la pauvreté et l’exclusion sociale et en encourageant le développement du pays dans un environnement de paix.

- influence peddling: there a number of anomalies surrounding the award of the national order of merit to a director of one of the companies in question, prompting the examining magistrates to suspect influence peddling.
- des faits de trafic d'influence: différentes anomalies relatives à l'attribution de l'ordre national du mérite à l'un des responsables des sociétés en cause permettent aux juges d'instruction de se demander si ladite attribution ne résulte pas d'un trafic d'influence.

Despite this, the authors of this motion have been peddling shameful and unfounded accusations in their speeches.
En dépit de cet état de fait, les auteurs de la proposition n’ont eu de cesse de colporter dans leurs interventions des accusations outrancières et non fondées.

The accident was not, therefore, specifically Russian: it has universal significance and unveils one of the great lies peddled by the apostles of nuclear power.
Ainsi, l'accident n'est pas spécifiquement "russe" : il a une portée universelle et dévoile l'un des grands mensonges des apôtres du nucléaire.

By suggesting a multidisciplinary approach, the Commission recommends integrity-enhancing strategies for both the public and the private sector and draws particular attention to pressure and interest groups, where the borderline between legitimate expression of interests and illicit influence peddling is sometimes very blurred.
Quant à l'approche pluridisciplinaire du phénomène, la Commission recommande des stratégies de renforcement de l'intégrité à la fois dans le secteur public et le secteur privé et attire en particulier l'attention sur les groupes d'intérêts et de pression et la frontière, parfois très floue, qui existe entre l'expression légitime de leurs intérêts et le trafic d'influence.

People must not be taken in by the dreams peddled by traffickers.
Les rêves vendus par les trafiquants ne doivent pas abuser les populations.

All the countries of Europe face similar problems and threats: unemployment, transnational crime, drug peddling and terrorism.
Tous les pays d'Europe sont confrontés aux mêmes problèmes, aux mêmes menaces: le chômage, la criminalité transnationale, le trafic de drogue et le terrorisme.