Traduction de «no senator gauthier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Gauthier sum
règle de Gautier

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: If no other honourable senators wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Finestone, seconded by the Honourable Senator Gauthier, that the bill be read the second time.
Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne désire prendre la parole, le sénateur Finestone, appuyée par le sénateur Gauthier, propose que le projet de loi soit lu une deuxième fois.

The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, to suspend this particular debate to hear from Senator Gauthier on Item No. 34, then to return to this order and the speech of Senator Roche, and that leave be granted to extend the time then?
Son Honneur le Président: Plaît-il aux honorables sénateurs de suspendre le débat pour permettre au sénateur Gauthier de s'exprimer sur l'article no 34 au Feuilleton, puis de revenir à l'article à l'étude et à l'intervention du sénateur Roche pour donner la permission de prolonger son temps de parole?

Reply to Question No 142, dated February 2, 1999, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Gauthier, respecting the Sommet de la Francophonie in Moncton.-Sessional Paper No. 1/36-1130S.
Réponse à la question no 142, en date du 2 février 1999, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Gauthier, concernant le Sommet de la Francophonie à Moncton. -Document parlementaire no 1/36-1130S.

Reply to Question No. 16, dated May 29, 2001, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Gauthier, respecting Official Languages.-Sessional Paper No. 1/37-454S.
Réponse à la question no 16, en date du 29 mai 2001, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Gauthier, concernant les langues officielles.-Document parlementaire no 1/37-454S.

The Honourable Senator Gauthier, for the Honourable Senator Maheu, Joint Chair of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled its Seventh Report (Final) on the services offered in both official languages by Air Canada entitled: Good Intentions Are Not Enough.—Sessional Paper No. 1/37-643S.
L'honorable sénateur Gauthier, au nom de l'honorable sénateur Maheu, coprésidente du Comité mixte permanent des langues officielles, dépose le septième rapport (final) de ce Comité sur les services offerts dans les deux langues officielles par Air Canada, intitulé Les bonnes intentions ne suffisent pas. —Document parlementaire no 1/37-643S.