Traduction de «nobel-prizewinning economist » (Anglais → Français) :

The Tobin tax, originated by Nobel-prizewinning economist James Tobin, supposes that a tax as small as 0.25% per transaction would discourage much speculation and raise an estimated $300 billion U.S. in the world. This is even anticipating a slowdown in currency trading.
La taxe Tobin, conçue par James Tobin, prix Nobel d'économie, part du principe qu'il suffirait d'une taxe de 0,25 p. 100 par transaction pour décourager une grande partie des spéculateurs et pour recueillir environ 300 milliards de dollars US dans le monde, même en cas de ralentissement des opérations de change.

As the great Nobel prizewinning economist, Friedrich von Hayek, once said that the system of private property “is the most important guaranty of freedom, not only for those who own property, but scarcely less for those who do not”.
Comme le grand économiste et récipiendaire du prix Nobel, Friedrich von Hayek, l'a dit un jour, la propriété privée est la plus importante garantie de liberté, non seulement pour ceux qui possèdent des biens, mais presque autant pour ceux qui n'en possèdent pas.