When the Canada Health Act was written in 1984, the people who wrote it with very noble intentions simply could not envision the increasing costs, the increasing demands and the changing demographics of an aging population.
Au moment d'élaborer la Loi canadienne sur le santé en 1984, ses auteurs, malgré les meilleures intentions du monde, ne pouvaient pas prévoir l'augmentation des coûts, la demande de plus en plus forte et les variations démographiques qui ont abouti au vieillissement de la population.
