Traduction de «noble-gas ion reflection mass spectrometry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noble-gas ion reflection mass spectrometry | NIRM [Abbr.]
spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion

noble-gas ion reflection mass spectrometry
spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this Part B of Annex V, the accepted specific limit of quantification of an individual congener shall be the concentration of an analyte in the extract of a sample which produces an instrumental response at two different ions to be monitored with an S/N (signal/noise) ratio of 3:1 for the less intensive signal and fulfilment of identification criteria as described, for example, in standard prEN 16215 (Animal feed – Determination of dioxins and dioxin-like PCBs by Gas chromatography/High resolution mass spectrometry (GC/HRMS) and of indicator PCBs by GC/HRMS) and/or in EPA method 1613 revision B.
Aux fins de la présente partie B de l’annexe V, la limite de quantification spécifique acceptée d’un congénère individuel est la concentration d’un analyte dans l’extrait d’un échantillon qui produit une réponse instrumentale à deux ions suivis avec un rapport S/B (signal/bruit) de 3:1 pour le signal le moins intense et remplit les critères d’identification décrits, par exemple, dans la norme prEN 16215 (Aliments des animaux – Dosage des dioxines, des PCB de type dioxine et des PCB indicateurs par CG/SMHR) et/ou dans la méthode EPA 1613, révision B.

The concentrate is analysed by gas chromatography (GC). Detection is by mass spectrometry using fragmentometry in SIM (selected ion monitoring) mode.
Le concentré est analysé par chromatographie en phase gazeuse (CG), la détection est effectuée par spectrométrie de masse par fragmentométrie en mode SIM (Selected ion monitoring).